Vertaling van "unie loopt voorop " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie loopt op wereldniveau voorop met de bescherming van persoonsgegevens.
Die Europäische Union ist stolz darauf, die weltweite Vorreiterrolle einzunehmen und einen hohen Datenschutzstandard zu setzen.

Italië loopt in de Europese Unie voorop bij laagenergetische toepassingen van geothermische energie met een capaciteit van 0,44 GWth, gevolgd door Frankrijk en Duitsland.
Italien ist in der Europäischen Union führend bei Niedrigenergieanwendungen der Erdwärme mit einer Kapazität von 0,44 GWth, gefolgt von Frankreich und Deutschland.

De Europese Unie loopt voorop bij het financieren van programma’s tegen martelen en steun voor de slachtoffers van marteling, in het kader van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDMR).
Die Europäische Union spielt bei der Finanzierung von Maßnahmen zur Verhinderung von Folter und zur Unterstützung von Folteropfern im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) eine führende Rolle.

De Europese Unie loopt voorop bij het financieren van programma's tegen martelen en steun voor de slachtoffers van marteling, in het kader van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDMR).
Die Europäische Union spielt bei der Finanzierung von Maßnahmen zur Verhinderung von Folter und zur Unterstützung von Folteropfern im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) eine führende Rolle.

Laat ik beginnen met het goede nieuws: de Europese Unie loopt voorop in de strijd tegen de klimaatverandering; wereldwijd doen de 27 EU-landen het meest om de klimaatverandering een halt toe te roepen.
Ich werde mit der guten Nachricht beginnen: Die Europäische Union nimmt beim Kampf gegen den Klimawandel eine Vorreiterrolle ein; die 27 EU-Mitgliedstaaten unternehmen derzeit mehr als alle anderen Länder der Welt, um den Klimawandel zu stoppen.

De Europese Unie loopt voorop in het wereldwijde gevecht tegen de doodstraf.
Die Europäische Union ist im Kampf gegen die Todesstrafe weltweit führend.

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding: “Met dit voorstel loopt de Europese Unie voorop bij de mondiale invoering van een belasting op financiële transacties.
Algirdas Šemeta, Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, erklärte: „Mit diesem Vorschlag wird die Europäischen Union zum Wegbereiter für die Einführung einer weltweiten Finanztransaktionssteuer.