Traduction de «unie ongetwijfeld vele » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) De toetreding van Turkije tot de Europese Unie blijft ongetwijfeld een discussiepunt met vele voor- en tegenstanders.
– (PL) Es besteht kein Zweifel daran, dass die Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union eine strittige Angelegenheit ist, bei der viele den Beitritt ablehnen, aber auch viele ihn unterstützen.

Een grootschalig gebruik van breedband staat al vele jaren hoog op de politieke agenda van de Europese Unie en dit zal ongetwijfeld ook in de toekomst het geval zijn.
Die umfassende Nutzung des Breitbands steht in der EU seit vielen Jahren auf der polischen Tagesordnung, und daran wird sich zweifellos auch künftig nichts ändern.

A. overwegende dat het aantal vrouwen en mannen in de rol van medewerkende echtgenoot moeilijk vast te stellen is, omdat dat statuut niet geregistreerd wordt, maar dat het er in de Europese Unie ongetwijfeld vele miljoenen zijn,
A. in der Erwägung, daß die Anzahl von Frauen und Männern in der Rolle des mitarbeitenden Ehepartners aufgrund der fehlenden Registrierung dieses Status schwer festzustellen ist, und in der Erwägung, daß es sich sicherlich um viele Millionen in der Europäischen Union handelt,

– overwegende dat van 31 mei t/m 30 juni 2002 het WK voetballen plaatsvindt in Zuid-Korea en Japan, en dat dit ongetwijfeld meer dan 650.000 toeschouwers zal trekken, waarvan vele uit de Europese Unie,
– in Kenntnis der Fußballweltmeisterschaft, die vom 31. Mai bis 30. Juni 2002 in Südkorea und Japan abgehalten wird und zu der voraussichtlich über 650.000 Besucher kommen werden, darunter viele aus der Europäischen Union,