Traduction de «unie ter gelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
bei

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs

goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk
Heiratsgut

Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn
Berliner Erklärung | Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de op 10 oktober 2013 verzonden brief van de missiehoofden van de Europese Unie ter gelegenheid van de Europese dag tegen de doodstraf;
– unter Hinweis auf die Schreiben der Missionsleiter der Europäischen Union anlässlich des Europäischen Tages gegen die Todesstrafe am 10. Oktober 2013,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie ter gelegenheid van de Dag van de Persvrijheid ,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union anlässlich des Welttags der Pressefreiheit ,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie ter gelegenheid van de Dag van de Persvrijheid op 3 mei 2012,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union anlässlich des Welttags der Pressefreiheit,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de Internationale Dag ter bestrijding van rassendiscriminatie op 21 maart 2007
Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union anlässlich des Internationalen Tages für die Beseitigung der Rassendiskriminierung am 21. März 2007

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Afrika en de Afrikaanse Unie ter gelegenheid van de top van de AU, Addis Abeba, 6 t/m 8 juli 2004
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Afrika und zur Afrikanischen Union anlässlich des AU-Gipfeltreffens vom 6.-8. Juli 2004 in Addis Abeba

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 november 2000 over het mediterraan beleid van de Unie ter gelegenheid van de vierde bijeenkomst van de Raad van Euromediterrane ministers van buitenlandse zaken te Marseille ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. November 2000 zur Mittelmeerpolitik der Union anlässlich der vierten Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister in Marseille ,

– gezien de verklaring van de Europese Unie ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van de Universele Verklaring van de rechten van de mens,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Europäischen Union anlässlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie, ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de Raad van Europa
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzum 50. Jahrestag des Europarates

Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van het einde van het UNTAES-mandaat op 15 januari 1998
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union anläßlich der Beendigung des UNTAES-Mandats am 15. Januar 1998

Verklaring van de Europese Unie ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Erklärung der Europäischen Union anläßlich des 50. Jahrestags der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte