Vertaling van "unie uiterst nauwlettend " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie heeft derhalve de plicht de ontwikkeling van de politieke situatie in Libanon uiterst nauwlettend te blijven volgen.
Die Europäische Union muss auch im Hinblick auf die Entwicklung der politischen Lage im Libanon in höchstem Grade wachsam bleiben.

Volgens het verslag van de Commissie zijn clandestiene immigratie, en drugs- en wapenhandel eveneens ernstige onderwerpen die door de Unie uiterst nauwlettend moeten worden bezien.
Die Kommission weist ferner darauf hin, dass illegale Einwanderung und Waffenhandel gravierende Probleme sind, die die Union sehr aufmerksam prüfen muss.

8. verzoekt de Europese Unie om uiterst nauwlettend te blijven toezien op de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische vrijheden in Togo, en de hervatting van de normale samenwerkingsrelaties te laten afhangen van wezenlijke verbeteringen in beide opzichten,
8. ruft die Europäische Union auf, weiterhin die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze in Togo zu überwachen und die Wiederaufnahme normaler Kooperationsbeziehungen von wesentlichen Fortschritten in diesem Bereich abhängig zu machen;

8. vraagt de Europese Unie om uiterst nauwlettend te blijven toezien op de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische vrijheden in Togo, en de hervatting van de normale samenwerkingsrelaties te laten afhangen van wezenlijke verbeteringen in beide opzichten,
8. fordert die EU auf, weiterhin die Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze in Togo zu überwachen und die Wiederaufnahme normaler Kooperationsbeziehungen von wesentlichen Fortschritten in diesem Bereich abhängig zu machen;