Traduction de «unie van 25 staten dat vanaf 2004 ongeveer 450 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

40. is van oordeel dat de versterking van de politieke dialoog en de samenwerking met het Europees Parlement (het Parlement van een Unie van 25 staten dat vanaf 2004 ongeveer 450 miljoen mensen vertegenwoordigt) een bijdrage zal leveren aan het welslagen van het streven van de secretaris-generaal van de VN naar de ontwikkeling, in nauwe samenwerking met de internationale Parlementaire Unie, van een parlementaire dimensie van de VN; tevens zal het een versterking betekenen van de democratische dimensie van de VN doordat het een toenadering betekent tot de burgers van een van de belangrijkste regio's ter wereld die de belangrijkste partner is om de uitdagingen en bedreigingen waarmee de wereld thans wordt geconfronteerd, tegemoet te treden;
40. ist der Auffassung, dass die Stärkung des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (ab 2004 dem Parlament einer Union von 25 Staaten, das etwa 450 Millionen Menschen vertritt) zum Erfolg der Bemühungen des Generalsekretärs der UNO beitragen wird, in enger Zusammenarbeit mit der Internationalen Parlamentarischen Union eine parlamentarische Dimension der UNO zu entwickeln; wodurch auch die demokratische Dimension der UNO gestärkt wird, indem ein engerer Kontakt mit den Bürgern einer der wichtigsten Regionen der Welt und eines der bedeutendsten Partner bei der Lösung der Probleme und Bedrohungen, denen sich die Welt heutzutage gegenübersieht, gefördert wird;

37. is van oordeel dat de versterking van de politieke dialoog en de samenwerking met het Europees Parlement (het Parlement van een Unie van 25 staten dat vanaf 2004 ongeveer 450 miljoen mensen vertegenwoordigt) een bijdrage zal leveren aan het welslagen van het streven van de secretaris-generaal van de VN naar de ontwikkeling, in nauwe samenwerking met de internationale Parlementaire Unie, van een parlementaire dimensie van de VN; tevens zal het een versterking betekenen van de democratische dimensie van de VN doordat het een toenadering betekent tot de burgers van een van de belangrijkste regio's ter wereld die de belangrijkste partner is om de uitdagingen en bedreigingen waarmee de wereld thans wordt geconfronteerd, tegemoet te treden;
37. ist der Auffassung, dass die Stärkung des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (ab 2004 dem Parlament einer Union von 25 Staaten, das etwa 450 Millionen Menschen vertritt) zum Erfolg der Bemühungen des Generalsekretärs der UNO beitragen wird, in enger Zusammenarbeit mit der Internationalen Parlamentarischen Union eine parlamentarische Dimension der UNO zu entwickeln; dadurch wird auch die demokratische Dimension der UNO gestärkt, indem ein engerer Kontakt mit den Bürgern einer der wichtigsten Regionen der Welt und eines der bedeutendsten Partner bei der Lösung der Probleme und Bedrohungen, denen sich die Welt heutzutage gegenübersieht, gefördert wird;

Sedert 1 mei 2004 is de Europese Unie, met haar 25 landen en meer dan 450 miljoen inwoners, verreweg de grootste interne markt ter wereld.
Seit dem 1. Mai 2004 ist die Europäische Union mit 25 Ländern und über 450 Millionen Einwohnern der bei weitem größte Binnenmarkt der Welt.

Na 1 mei 2004 heeft de Europese Unie 25 lidstaten en een menselijk potentieel van 450 miljoen inwoners.
Nach dem 1. Mai 2004 wird die Europäische Union über 25 Mitgliedstaaten und ein Humanpotenzial von 450 Millionen Einwohnern verfügen.

Vanaf 1 mei 2004 vertegenwoordigt de Europese Unie ongeveer 450 miljoen mensen, zoals het verslag aangeeft.
Dem Bericht zufolge wird die Europäische Union ab dem 1. Mai 2004 etwa 450 Millionen Menschen vertreten.

Vanaf mei 2004 zal de Commissie onderzoeken wat de gevolgen zijn van fusies en overnames voor 450 miljoen consumenten in 25 Europese landen.
Nach dem 1. Mai wird die Kommission die Auswirkungen von Fusionen und Zusammenschlüssen für 450 Mio. Verbraucher in 25 europäischen Ländern untersuchen.

De EU is als unie van 25 staten met 450 miljoen inwoners en een kwart van het mondiale BBP een speler op het wereldtoneel geworden.
Als Union von 25 Staaten mit 450 Millionen Menschen, in der ein Viertel des weltweiten BIP erwirtschaftet werde, stelle die EU eine globale Kraft dar.