Vertaling van "unie verleent actieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises
Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie verleent actieve steun aan de democratische veranderingen in Afrika.
Unia Europejska aktywnie wspiera demokratyczne przemiany w Afryce.

Wij verwachten een gemeenschappelijke inzet van de instellingen van de Europese Unie en vragen dat de Commissie actieve steun verleent aan de inspanningen van het Europees Parlement en diens voorzitter, de heer Poettering, om de AMPV nieuw leven in te blazen.
Wir erwarten, dass die Organe der Europäischen Union zusammenarbeiten, und wir fordern die Kommission zur aktiven Unterstützung der Bemühungen des Europäischen Parlaments und seines Präsidenten, Herrn Pöttering, um eine Neubelebung der PVEM auf.

De Europese Unie, begaan als zij is met de consolidering van de democratie op Madagascar, verleent op verzoek van de autoriteiten van Madagascar actieve ondersteuning bij de voorbereiding van de presidentsverkiezingen op 3 december 2006.
Auf Ersuchen der madagassischen Regierung und in dem Bemühen um eine Festigung der Demokratie in Madagaskar unterstützt die Europäische Union aktiv die Vorbereitungen für die Präsidentschaftswahlen am 3. Dezember 2006. Die Europäische Union, die auf einen reibungslosen Ablauf und einen erfolgreichen Abschluss des Wahlprozesses achtet, ruft zu Einvernehmlichkeit bei den Vorbereitungen des Urnenganges auf.

De Unie verleent actieve steun aan het optreden van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens van de VN en met name aan haar activiteiten in het veld.
Die Union unterstützt aktiv die Tätigkeit der Menschenrechtskommissarin der Vereinten Nationen, insbesondere ihre Arbeit an Ort und Stelle.