Vertaling van "unie weer dichterbij " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil mijn zwakke stem laten horen in het koor van Europese burgers die, nu de droom van een pan-Europees verdrag, van een verdrag van de Europese Unie weer dichterbij komt, graag zouden willen dat daarin de historische waarheid van de wortels van Europa werd vermeld.
– (EL) Frau Präsidentin! Auch ich möchte mit meiner schwachen Stimme in den Chor all jener europäischen Bürger einstimmen, die sich angesichts der Wiederbelebung des Traums von einem gesamteuropäischen Vertrag, einem Vertrag der Europäischen Union, wünschen würden, dass darin ein Hinweis auf die historische Wahrheit der Herkunft Europas enthalten ist.

Met het akkoord dat we over het SES II-pakket hebben bereikt met de Raad brengen we de consolidering van de Europese Unie weer een stap dichterbij.
Die mit dem Rat erzielte Einigung über das Paket „Einheitlicher Europäischer Luftraum II“ ist für uns auf dem Weg zur Konsolidierung der Europäischen Union ein Schritt vorwärts.

Als de Raad het advies van het Parlement overneemt, is de Europese Unie weer een stap dichterbij een werkelijk democratisch en transparant beleid.
Übernimmt der Rat die Empfehlung des Parlaments, so rückt die Europäische Union einer wirklich demokratischen und transparenten Politik wieder ein Stück näher.