Traduction de «unilateraal andere economische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ander doeleinde dan van economische activiteit
unternehmensfremder Zweck

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Gruppe Wirtschaftsfragen / Zollunion (Koordinierung der internationalen Zolluebereinkommen (Beziehungen zu internationalen Einrichtungen und sonstige gemeinschaftliche Zollmassnahmen, insbesondere CCD))

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders zal de steeds wijder verbreide praktijk van het unilateraal verklaren van exclusieve economische zones en dergelijke in de Middellandse Zee, naast de inbreuken op het VN-Zeerechtverdrag, het idee van een doeltreffende en gedeelde governance ondermijnen.
Andernfalls würde die immer stärker verbreitete Praxis, einseitig exklusive Wirtschaftszonen o. ä. im Mittelmeer zu deklarieren, nicht nur dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen widersprechen, sondern auch die Idee effektiver, gemeinsamer Governance untergraben.

Hierdoor kunnen de lidstaten bijvoorbeeld unilateraal andere economische activiteiten en sectoren (bijvoorbeeld vervoer, KMO's) in de regeling opnemen.
Durch diese Bestimmung wird es beispielsweise möglich, dass die Mitgliedstaaten einseitig weitere Tätigkeiten und Wirtschaftszweige wie Verkehr und KMU in das System aufnehmen.

Zo kunnen de lidstaten unilateraal besluiten om andere activiteiten en economische sectoren, zoals verkeer of de KMO's, in de regeling op te nemen.
Durch diese Bestimmung können beispielsweise die Mitgliedstaaten einseitig weitere Tätigkeiten und Wirtschaftssektoren wie Verkehr und KMU einbeziehen.