Vertaling van "unilaterale zienswijze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige verklaring | unilaterale verklaring
einseitige Erklärung

unilaterale verklaring
einseitige Erklärung

unilaterale kwantitatieve beperkingen
einseitige Mengenbeschränkungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. spoort de EU derhalve aan dit onderwerp in de trans-Atlantische fora (met name de NAVO) ter sprake te brengen en de Amerikaanse regering te doordringen van de onaanvaardbaarheid van haar unilaterale zienswijze;
6. ermutigt deshalb die EU, dieses Thema in den transatlantischen Foren aufzugreifen (insbesondere bei der NATO), und der US-Regierung deutlich zu vermitteln, dass deren einseitiger Standpunkt inakzeptabel ist;

5. moedigt de EU daarom aan dit punt in de transatlantische fora, met name de NAVO aan de orde te stellen en de regering van de VS ervan te overtuigen dat zij haar unilaterale zienswijze moet laten varen en een bijdrage moet leveren tot het opnieuw opzetten van een verbeterd multilateraal kader,
5. ermuntert daher die Europäische Union, dieses Thema in den transatlantischen Foren, insbesondere in der NATO, anzusprechen und die Regierung der Vereinigten Staaten davon zu überzeugen, dass sie ihre einseitige Haltung aufgeben und zum Neustart und zur Verbesserung des multilateralen Rahmens beitragen sollte;

5. moedigt de EU daarom aan dit punt in de transatlantische fora, met name de NAVO aan de orde te stellen en de regering van de VS ervan te overtuigen dat zij haar unilaterale zienswijze moet laten varen en een bijdrage moet leveren aan de herlancering van een verbeterd multilateraal kader,
5. ermuntert daher die EU, dieses Thema in den transatlantischen Foren, insbesondere in der NATO, anzusprechen und die Regierung der Vereinigten Staaten davon zu überzeugen, dass sie ihre einseitige Haltung aufgeben und zur Neuauflage eines verbesserten multilateralen Rahmens beitragen sollte;

5. moedigt de EU daarom aan dit punt in de transatlantische fora, met name de NAVO aan de orde te stellen en de regering van de VS ervan te overtuigen dat zij haar unilaterale zienswijze moet laten varen en een bijdrage moet leveren tot het opnieuw opzetten van een verbeterd multilateraal kader,
5. ermuntert daher die EU, dieses Thema in den transatlantischen Foren, insbesondere in der NATO, anzusprechen und die Regierung der Vereinigten Staaten davon zu überzeugen, dass sie ihre einseitige Haltung aufgeben und zum Neustart eines verbesserten multilateralen Rahmens beitragen sollte;