Vertaling van "unionisten wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Konservative und unionistische Partei | Cons. [Abbr.]

Ulster Partij voor Unionisten | Unionistische Partij van Ulster | UUP [Abbr.]
Unionistpartei in Ulster | UUP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkzaamheden van het IFI staan in het teken van de volgende doelstellingen: het bevorderen van economische en sociale vooruitgang en het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Zwei Ziele bestimmen die Tätigkeit des IFI: die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts sowie die Unterstützung von Kontakten, des Dialogs und der Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland.

(1) Het Internationaal Fonds voor Ierland (“het Fonds” ) werd in 1986 bij de Overeenkomst van 18 september 1986 tussen de regering van Ierland en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Internationaal Fonds voor Ierland (“de Overeenkomst”) opgericht om economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen ter verwezenlijking van een van de in de Anglo-Ierse overeenkomst van 15 november 1985 omschreven doelstellingen.
(1) Der Internationale Fonds für Irland („der Fonds“) wurde 1986 durch das Abkommen zwischen der Regierung Irlands und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über den Internationalen Fonds für Irland vom 18. September 1986 („das Abkommen“) errichtet, um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern sowie die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland zu unterstützen und damit eines der im anglo-irischen Abkommen vom 15. November 1985 genannten Ziele zu verwirklichen.

Het werk van het IFI staat in het teken van twee doelen: het bevorderen van economische en sociale vooruitgang, en het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Die Arbeit des IFI orientiert sich an zwei Zielsetzungen: der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts sowie der Unterstützung von Kontakten, des Dialogs und der Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland.

Zoals expliciet gezegd in overweging 1 heeft het IFI tot doel om "economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen".
In der Erwägung 1 wird eindeutig festgestellt, dass es Ziel des Fonds ist, „den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern sowie die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland zu unterstützen“.

De doelen van het IFI zijn bevordering van de economische en sociale vooruitgang en aanmoediging van contacten, overleg en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Ziel des IFI ist es, „den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern sowie die Kontakte, den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland zu unterstützen“.

Het internationaal fonds voor Ierland is in 1986 opgericht middels een overeenkomst tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en heeft tot doel de economische en sociale vooruitgang, evenals de dialoog en de verzoening tussen nationalisten en unionisten te bevorderen.
Der Internationale Fonds für Irland wurde 1986 durch ein Abkommen zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich errichtet, um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern und den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten zu unterstützen.

Dit fonds moedigt grensoverschrijdende samenwerking aan tussen beide gemeenschappen waardoor dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten wordt bevorderd.
Der Fonds hatte zum Ziel, die grenz- und konfessionsübergreifende Zusammenarbeit zu fördern und dadurch den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten zu unterstützen.

Deze verordening is bedoeld om de verzoening tussen de gemeenschappen van de nationalisten en de unionisten nog eens twee jaar te financieren; deze financiering is gestart met Verordening nr. 2678/94 die op 31 december 1997 afloopt.
Mit dieser Verordnung soll die finanzielle Unterstützung der Versöhnung der Bevölkerungsgruppen (Nationalisten und Unionisten), die mit der Ende 1997 auslaufenden Verordnung Nr. 2678/94 eingeleitet worden ist, um zwei weitere Jahre verlängert werden.

Het Internationaal Fonds voor Ierland is in 1986 opgericht middels een overeenkomst tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en heeft tot doel de economische en sociale vooruitgang, evenals de dialoog en de verzoening tussen nationalisten en unionisten te bevorderen.
Der Internationale Fonds für Irland wurde 1986 durch ein Abkommen zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich errichtet, um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern sowie den Dialog und die Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten zu unterstützen.