Traduction de «universitair medisch centrum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]
medizinisches Zentrum [ Ambulanz | Einrichtung für ambulante Behandlung ]

medisch centrum voor prothese en orthopedie
medizinisches Zentrum für Prothesen und Orthopädie

gespecialiseerd medisch centrum
Pflegefachanstalt

medisch centrum
medizinisches Zentrum

plaatselijk sociaal-medisch centrum
oertliche Sozial-und Gesundheitsstelle

plaatselijk medisch centrum
örtliche Gesundheitsstelle

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

psycho-medisch-sociaal centrum
psycho-medizinisch-soziales Zentrum

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
Leiterin einer Gesundheitseinrichtung | Leiter einer Gesundheitseinrichtung | Leiter einer Gesundheitseinrichtung/Leiterin einer Gesundheitseinrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 augustus 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 augustus 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6, 7 en 17 tot 21 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 3 februari 2017 betreffende de re-integratie van het Universitair Ziekenhuis Gent in de Universiteit Gent (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2017) en van artikel 32 van het bijzonder decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 3 februari 2017 tot wijziging van diverse bepalingen van het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit Gent en het Universitair Centrum Antwerpen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2017) door de « Medische Raad van het Universitair Ziekenhuis Gent », Dirk Vogelaers, Sabine Van daele, Dominique Benoit, Anita Vantilborgh, Wouter Bauters, Steven Callens, Peter De Paepe, Wouter Degrève, Catherina Dhooge, Giorgio Hallaert, Ingrid Herck, Gilbert Lemmens, Isabel Leroux-Roels, Nele Van den Noortgate, Hans Van Vlierberghe, Steven Weyers, Rita Cauwels en Nancy Van Den Eynde.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 23. August 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 24. August 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 6, 7 und 17 bis 21 des Dekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 3. Februar 2017 über die Wiedereingliederung des « Universitair Ziekenhuis Gent » in die « Universiteit Gent » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 27. Februar 2017) und des Artikels 32 des Sonderdekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 3. Februar 2017 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen des Sonderdekrets vom 26. Juni 1991 über die « Universiteit Gent » und das « Universitair Centrum Antwerpen » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 15. März 2017): der Medizinische Rat des « Universitair Ziekenhuis Gent », Dirk Vogelaers, Sabine Van daele, Dominique Benoit, Anita Vantilborgh, Wouter Bauters, Steven Callens, Peter De Paepe, Wouter Degrève, Catherina Dhooge, Giorgio Hallaert, Ingrid Herck, Gilbert Lemmens, Isabel Leroux-Roels, Nele Van den Noortgate, Hans Van Vlierberghe, Steven Weyers, Rita Cauwels und Nancy Van Den Eynde.

De « Université libre de Bruxelles » heeft de Raad van State verzocht om schorsing van het koninklijk besluit van 25 september 2006 tot aanwijzing van de universitaire ziekenhuisdiensten, universitaire ziekenhuisfuncties en universitaire zorgprogramma's voor het ziekenhuis « Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter ».
Die « Université libre de Bruxelles » hat beim Staatsrat die Aussetzung des königlichen Erlasses vom 25. September 2006 zur Bezeichnung der universitären Krankenhausdienststellen, -funktionen und -behandlungsprogramme des Krankenhauses « Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre » beantragt.

Commissaris Hübner bezoekt tevens drie locaties die een goed voorbeeld zijn van innovatie en ontwikkeling in de meest toonaangevende sectoren van de regio: het Wetsus-instituut voor watertechnologie in Leeuwarden, het Universitair Medisch Centrum in Groningen en de sensortechnologie van Astron/Lofar in Dwingeloo.
Der Besuch führt Danuta Hübner auch an drei Standorte, die gute Beispiele für Innovation und Entwicklung in den regionalen Schlüsselsektoren bieten: das Wassertechnologieintitut in Leeuwarden, das University Medical Centre in Groningen und die Sensorentechnologie von Astron/Lofar in Dwingeloo.

De Europese Investeringsbank zal 325 miljoen euro toestaan aan K.U.Leuven en UZ Leuven voor de bouw en voltooiing van de ‘Health Sciences campus Gasthuisberg’, een medisch en universitair centrum dat acute zorg, onderwijs en onderzoek aanbiedt op een enkele plaats in Leuven.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) wird 325 Mio EUR an die katholische Universität von Löwen (KU Leuven) und die Universitätsklinik Löwen (UZ Leuven) vergeben. Die Mittel sind für den Bau und die Fertigstellung des gesundheitswissenschaftlichen Zentrums auf dem Campus Gasthuisberg der Universitätsklinik bestimmt. Das Zentrum wird die akutmedizinische Versorgung, sowie Ausbildung und Forschung an einem einzigen Standort ermöglichen.

Project gecoördineerd door Prof. Adriana Maggi van de Universiteit van Milaan (Italië), in samenwerking met Prof. Lowik van het Leids Universitair Medisch Centrum (Nederland) en Prof. Parker van het Imperial College of Science, Technology and Medicine in Londen (VK).
Projektkoordinierung: Prof. Adriana Maggi von der Universität Mailand (Italien), zusammen mit Prof. Lowik vom medizinischen Zentrum der Universität Leiden (Niederlande) und Prof. Parker vom Imperial College of Science, Technology und Medicine in London (VK).

2. De opleiding tot medisch specialist omvat theoretisch en praktisch onderwijs in een universitair centrum, een academisch ziekenhuis of, in voorkomend geval, in een daartoe door de bevoegde autoriteiten of instellingen erkende inrichting voor gezondheidszorg.
(2) Die Weiterbildung zum Facharzt umfasst eine theoretische und praktische Ausbildung an einem Universitätszentrum, einer Universitätsklinik oder gegebenenfalls in einer hierzu von den zuständigen Behörden oder Stellen zugelassenen Einrichtung der ärztlichen Versorgung.

2° om hen in staat te stellen een stage of proefperiode te vervullen in een andere betrekking van een overheidsdienst, van het gesubsidieerd onderwijs, van het universitair onderwijs, van een gesubsidieerd psycho-medisch-sociaal centrum, van een gesubsidieerde dienst voor beroepskeuze of van een gesubsidieerd medisch-pedagogisch instituut.
2. um ihm zu erlauben, ein Praktikum oder eine Probezeit in einer anderen Stelle des öffentlichen Dienstes, des subventionierten Unterrichtswesens, des Universitätsunterrichtswesens, eines subventionierten Psycho-Medico-Sozialen Zentrums, eines subventionierten Berufsberatungszentrums oder eines subventionierten medizinisch-pädagogischen Zentrums zu absolvieren.