Traduction de «universitaire instellingen dient » (Néerlandais → Allemand) :

« Onder alle in dit decreet vernoemde universiteiten en universitaire instellingen dient een overeenkomst gesloten, waarbij bepaald wordt dat de werking van de Vlaamse interuniversitaire Raad zal mogelijk gemaakt worden door jaarlijkse eigen bijdragen waarvan de bedragen proportioneel zullen zijn met de door de Staat verleende werkingstoelagen.
« Zwischen allen in diesem Dekret erwähnten Universitäten und Universitätseinrichtungen ist eine Vereinbarung zu treffen, durch die festgelegt wird, dass die Arbeit des ' Vlaamse Interuniversitaire Raad ' durch jährliche Eigenbeiträge ermöglicht wird, deren Beträge im Verhältnis zu den vom Staat gewährten Funktionszuschüssen stehen.

Voor de overgang van een AST-ambtenaar naar de functiegroep AD dient een universiteitsdiploma verplicht te worden gesteld en de instellingen dienen financiële middelen beschikbaar te stellen voor opleidingen op universitair niveau om de kwaliteit van de AD-ambtenaren te handhaven.
Für die Versetzung eines AST-Beamten in die Funktionsgruppe AD sollte ein Hochschulabschluss vorgeschrieben sein, und es sollten Finanzmittel für eine Fortbildung auf Hochschulniveau durch die Organe zur Verfügung gestellt werden, um die Qualität der AD-Beamten zu sichern.