Vertaling van "universitaire opleidingen tegen " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat het aantal afgestudeerden van universitaire opleidingen tegen het jaar 2030 naar verwachting zal verviervoudigen;
E. in der Erwägung, dass sich die Anzahl von Absolventen universitärer Einrichtungen bis zum Jahre 2030 aller Voraussicht nach vervierfachen wird;

Het recht van de Unie verzet zich in principe tegen de beperking van de inschrijving van niet-ingezeten studenten voor bepaalde universitaire opleidingen in het domein van de volksgezondheid
Das Unionsrecht steht der Beschränkung der Einschreibung von nichtansässigen Studierenden für Studiengänge an Universitäten im Bereich des Gesundheitswesens grundsätzlich entgegen

Hoe denkt de Europese Commissie Oostenrijk te helpen bij het vinden van een formulering betreffende de toegang tot universitaire opleidingen die aansluit bij het Verdrag en enerzijds algemene toegang tot het universitair onderwijs waarborgt, maar anderzijds beschermt tegen een buitensporige belasting van het systeem?
Wie wird die Europäische Kommission Österreich dabei unterstützen, eine vertragskonforme Formulierung betreffend den Universitätszugang zu finden, die einerseits den offenen Zugang zum tertiären Bildungssystem gewährleistet, es aber gleichzeitig vor überproportionaler Beanspruchung schützt?