Traduction de «universiteit van istanbul heeft gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

De rector van de universiteit van Istanbul heeft gesproken over 135.000 doden bij een bezetting van Cyprus en Griekenland.
Der Rektor der Universität von Istanbul stellt sich hin und spricht von 135 000 Toten, um sowohl Griechenland als auch Zypern zu besetzen.

De heer McMillan-Scott heeft zowel over de Egyptische verkiezingen gesproken - net zoals de heer Tannock - als over de woorden die de minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, Condoleeza Rice, heeft gebruikt tijdens een recente toespraak in de universiteit van Cairo.
Herr McMillan-Scott äußerte sich – wie auch Herr Tannock – zu den Wahlen in Ägypten sowie zu den Worten von US-Außenministerin Condoleezza Rice in einer kürzlich gehaltenen Rede an der American University in Kairo.

– Ik heb onlangs gesproken met een aantal NGO’s in Istanbul, en onder meer met studenten van de universiteit in die stad.
Neulich habe ich mich auf einem Treffen mit Vertretern mehrerer Nichtregierungsorganisationen in Istanbul unterhalten, darunter auch mit Studenten der dortigen Universität, deren Meinungen wesentlich aufgeklärter zu sein schienen, als die des Rektors, der die Ehre hat, dort verantwortlich zu sein.