Traduction de «upc en noos » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]

eengemaakt octrooigerecht | UPC [Abbr.]
Einheitliches Patentgericht | EPG [Abbr.]

unieke productcode | unieke product-id | UPC [Abbr.]
Universal Product Code | UPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UPC en Noos zijn twee kabelexploitanten die op een aantal markten in Frankrijk actief zijn, met name betaaltelevisie, verwerving van televisie-inhoud, internet, telefoon en telecommunicatie-infrastructuur.
Die Kabelbetreiber UPC und Noos sind in Frankreich auf mehreren Märkten vertreten, u.a. Pay-TV, Kauf von Fernsehrechten, Internet, Telefon und Telekommunikations-Infrastruktur.

De Commissie stelde voorts vast dat er ook geen gevaar was dat televisiezenders van de kabeltelevisiemarkt zouden worden uitgesloten, en dat de combinatie van UPC en Noos misschien juist expansiemogelijkheden biedt voor kabeltelevisie in Frankrijk.
Ebenso wenig drohen Kabelfernsehanbieter vom Markt ausgeschlossen zu werden; ihnen bietet die Kombination von UPC und Noos im Gegenteil sogar Chancen zu weiterer Expansion in Frankreich.

Op 4 april 2004 ontving de Commissie de kennisgeving dat UPC het bedrijf Noos wil kopen van de Franse groep Suez.
Am 4. April 2004 war bei der Kommission ein Übernahmevorhaben angemeldet worden, wonach UPC Noos vom französischen Suez-Konzern erwerben wollte.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Franse kabelexploitant Noos door UPC, zelf ook een kabelbedrijf dat op zijn beurt in handen is van Liberty Media.
Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme des französischen Kabelbetreibers Noos durch seinen Konkurrenten UPC, eine Tochter von Liberty Media, als wettbewerbsrechtlich unproblematisch genehmigt.