Traduction de «upc en ziggo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eengemaakt octrooigerecht | UPC [Abbr.]
Einheitliches Patentgericht | EPG [Abbr.]

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]

unieke productcode | unieke product-id | UPC [Abbr.]
Universal Product Code | UPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UPC en Ziggo zijn allebei kabeltelevisiebedrijven en leveren vaste en mobiele telecomdiensten aan eindgebruikers in Nederland.
UPC und Ziggo sind beide Kabelfernsehbetreiber und bieten den Endkunden in den Niederlanden Festnetz- und Mobiltelekommunikationsdienste an.

Liberty Global (via haar dochter UPC) en Ziggo hebben in Nederland elk een eigen kabelnetwerk waarmee zij diverse retail betaaltelevisie- en telecomdiensten aanbieden.
Liberty Global – bzw. deren Tochtergesellschaft UPC – und Ziggo verfügen beide über ein Kabelnetz in den Niederlanden, über das sie zahlreiche Pay-TV- und Telekommunikationsdienste für Endkunden anbieten.

In een brief die vandaag bekend wordt gemaakt, heeft de Europese Commissie, rekening houdend met de specifieke situatie op de Nederlandse markt, haar goedkeuring gegeven aan een voorstel van de Nederlandse telecomregulator om verplichtingen op te leggen aan Ziggo, UPC, Delta en CAIW, de vier grootste kabelexploitanten in Nederland.
In einem heute veröffentlichten Schreiben billigte die Europäische Kommission unter Berücksichtigung der besonderen Lage auf dem niederländischen Markt den Vorschlag der niederländischen Telekom-Regulierungsbehörde, den vier größten Kabelnetzbetreibern des Landes, Ziggo, UPC, Delta und CAIW, bestimmte Verpflichtungen aufzuerlegen.

OPTA heeft vastgesteld dat vier belangrijke kabelexploitanten (Ziggo, UPC, Delta en CAIW) op de Nederlandse omroepmarkten een dominante positie bekleden en heeft voorgesteld corrigerende maatregelen aan hen op te leggen.
OPTA stellte fest, dass die vier größten Kabelnetzbetreiber (Ziggo, UPC, Delta und CAIW) eine beherrschende Stellung auf dem niederländischen Rundfunkmarkt einnehmen und schlug vor, diesen Unternehmen Verpflichtungen aufzuerlegen.

Bovendien zullen Ziggo en UPC moeten toestaan dat andere marktspelers hetzelfde analoge radio- en televisiepakket aanbieden en diensten leveren aan consumenten.
Ziggo und UPC werden außerdem verpflichtet, den Weiterverkauf ihrer analogen Hörfunk- und Fernsehpakete durch andere Marktteilnehmer zuzulassen, damit letztere ihre eigenen Endkunden bedienen können.