Vertaling van "urban ii gaat naar stedelijke " (Nederlands → Duits) :

98% van het geld van URBAN II gaat naar stedelijke vernieuwing in de 70 geselecteerde gebieden.
Die Mittel von URBAN II sind zu 98% für Maßnahmen zur Stadterneuerung in den 70 ausgewählten Gebieten bestimmt.

* Bij URBAN II gaat het om steun voor innovatieve strategieën op het gebied van stedelijke vernieuwing en de aanpak van de problemen in achterstandswijken van steden (gefinancierd door het EFRO).
* URBAN II konzentriert seine Unterstützung auf innovative Strategien zur wirtschaftlichen und sozialen Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete (aus dem EFRE finanziert).

Bovendien gaat een aanzienlijk deel van de 8% aan uitgaven voor vervoer naar fietspaden en andere milieuvriendelijke vormen van stedelijk vervoer.
Darüber hinaus geht ein bedeutender Anteil der 8%, die für den Verkehrsbereich vorgesehen sind, in Fahrradwege und andere umweltfreundliche Arten von städtischem Verkehr.

* In de praktijk gaat een groot deel van de uitgaven in het kader van doelstelling 1 naar stedelijke gebieden.
* Ein großer Teil der Ziel-1-Mittel wird de facto in städtischen Gebieten eingesetzt.

Hierbij gaat het vooral om de ontwikkeling van netwerken van beste praktijken, bijvoorbeeld een website, die als forum voor de uitwisseling van ideeën en ervaringen zal dienen en als een toolkit ter ondersteuning van de verschuiving naar duurzame stedelijke ontwikkeling.
In erster Linie sollen Netze für beste Praktiken beispielsweise durch den Aufbau einer Website geschaffen werden, die als Forum für den Austausch von Ideen und Erfahrungen und dem Praktizieren von nachhaltigem Tourismus.

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 61.32, programma 13 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 8 mei 2002, 16 mei 2002, 19 december 2002, 25 maart 2004, 1 april 2004, 22 april 2004, 29 april 2004, 3 juni 2004 en 9 juni 2005 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van " Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder" , van " Phasing-Out van Doelstelling 1 - Henegouwen" , van " Landelijke Doelstelling 2" , van " Urban II Sambreville" en van het " Programma voor Innoverende Acties" , namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.32 des Programms 13 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 8. Mai 2002, 16. Mai 2002, 19. Dezember 2002, 25. März 2004, 1. April 2004, 22. April 2004, 29. April 2004, 3. Juni 2004 und 9. Juni 2005 im Rahmen des Ziels 2 " städtische Gebiete" Maas-Weser, des Phasing-Out des Ziels 1 - Hennegau, des Ziels 2 - ländliche Gebiete -, des Urban II Sambreville und des " Programme d'Actions innovatrices" (Programm für innovative Massnahmen) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.32, programma 13 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 8 mei 2002, 12 december 2002, 19 december 2002, 1 april 2004, 29 april 2004, 3 juni 2004, 15 april 2005, 21 april 2005, 2 juni 2005 en 20 juli 2005 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van " Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder" , van " Phasing-Out van Doelstelling 1" , van " Landelijke Doelstelling 2" , van " Urban II Sambreville" en van het " Programma voor Innoverende Acties" , namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 52.32 des Programms 13 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 8. Mai 2002, 12. Dezember 2002, 19. Dezember 2002, 1. April 2004, 29. April 2004, 3. Juni 2004, 15. April 2005, 21. April 2005, 2. Juni 2005 und 20. Juli 2005 im Rahmen des Ziels 2 " städtische Gebiete" Maas-Weser, des Phasing-Out des Ziels 1, des Ziels 2 - - ländliche Gebiete -, des Urban II Sambreville und des " Programme d'Actions Innovatrices" (Programm für innovative Massnahmen) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van hetzelfde programma, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 18 juli 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - ESF, van URBAN II SAMBREVILLE EFRO, van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - EFRO en van Stedelijke Doelstelling 2 van Phasing out EFRO, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 desselben Programms, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 18. Juli 2002 im Rahmen des Phasing out des Ziels 1 Hennegau - ESF,von URBAN II Sambreville EFRE, des Ziels 1 des Phasing out Hennegau - EFRE und des Ziels 2 " städtische Gebiete" des Phasing out EFRE getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):