Traduction de «urban ii over de periode 2001-2006 beloopt » (Néerlandais → Allemand) :

De bijdrage van het EFRO voor de doelstelling 2-gebieden over de periode 2000-2006 beloopt ongeveer 2,6 miljard EUR, waarvan ongeveer 0,4 miljard EUR voor overgangssteun.
Für die Ziel-2-Gebiete stehen im Zeitraum 2000-2006 Kofinanzierungsmittel aus dem EFRE in Höhe von etwa 2,6 Mrd. EUR zur Verfügung, von denen rund 0,4 Mrd. EUR für die übergangsweise unterstützten Gebiete bestimmt sind.

URBAN II heeft betrekking op de periode 2001-2006 en levert financiële bijdragen aan 70 steden en probleemwijken die door de lidstaten zijn aangemeld.
Im Rahmen von URBAN II, das den Zeitraum 2001-2006 abdeckt, werden 70 mit Problemen konfrontierte Städte und Stadtviertel unterstützt, die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen wurden.

De Commissie heeft in maart alle besluiten aangaande de 21 regionale EPD's in het kader van doelstelling 2 voor de periode 2001-2006 formeel goedgekeurd, evenals de twee besluiten met betrekking tot het nationale automatiseringsprogramma voor de doelstelling 1- en 2-regio's over dezelfde periode.
Im März hat die Kommission förmlich sämtliche Entscheidungen über die 21 regionalen EPPD im Rahmen von Ziel 2 des Zeitraums 2000-2006 sowie die beiden Entscheidungen über das nationale Informatikprogramm (PNI - Programme National d'Informatisation) für die unter die Ziele 1 und 2 fallenden Gebiete im gleichen Zeitraum angenommen.

De externe evaluatie over de periode 2001-2006 vond plaats in 2006 en 2007.
Die externe Evaluierung für den Zeitraum 2001-2006 fand 2006-2007 statt.

In september 2001 heeft de Europese Commissie de beschikking over het indicatief meerjarenprogramma voor de financiering van het trans-Europese vervoersnetwerk voor de periode 2001-2006 goedgekeurd.
Im September 2001 nahm die Europäische Kommission die Entscheidung Nr. 2654 über das Mehrjährige Richtprogramm für die Finanzierung des transeuropäischen Verkehrsnetzes im Zeitraum 2001-2006 an.

De bijdrage van de Gemeenschap voor het initiatief Urban II over de periode 2001-2006 beloopt 728,3 miljoen € in prijzen van 2001 (zie bijlage I voor de verdeling over de lidstaten) en is volledig afkomstig uit het EFRO.
Für die Initiative URBAN stehen im Zeitraum 2001-2006 Mittel in Höhe von 728,3 Mio. € (zu Preisen von 2001) zur Verfügung (Mittelaufteilung auf die Mitgliedstaaten: siehe Anhang I), die ausschließlich aus dem EFRE bereitgestellt werden.

Via dit programma in het kader van het communautaire initiatief URBAN wordt over de periode 2001-2006 7,1 miljoen euro beschikbaar gesteld door de Europese Unie.
Mit diesem Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN wird die Europäische Union im Zeitraum 2000-2006 7,1 Mio. € bereitstellen.

Dit programma in het kader van het communautair initiatief URBAN wordt in de periode 2001-2006 door de Europese Unie gesteund met een bedrag van 12 miljoen EUR.
Dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN wird im Zeitraum 2001-2006 von der Europäischen Union mit Mitteln in Höhe von 12 Mio. EUR unterstützt.

Dit programma in het kader van het communautair initiatief URBAN wordt in de periode 2001-2006 door de Europese Unie gesteund met een bedrag van 9 miljoen EUR.
Dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN wird im Zeitraum 2001-2006 von der Europäischen Union mit Mitteln in Höhe von 9 Mio. EUR unterstützt.

In de periode 2001-2006 komt er onder de benaming "URBAN II" een tweede ronde die vooral op het volgende wordt toegespitst:
Die Initiative der zweiten Runde - URBAN II - wird im Zeitraum 2000-2006 durchgeführt und konzentriert sich auf folgende Zielsetzungen: