Vertaling van "urgentverklaring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

urgentverklaring van een beraadslaging
Beratung im Dringlichkeitsverfahren

verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer er verschillende verzoeken om urgentverklaring van een beraadslaging over hetzelfde onderwerp zijn ingediend, geldt de inwilliging of de verwerping van het verzoek om urgentverklaring voor alle verzoeken die op dat onderwerp betrekking hebben.
Sofern mehrere Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren zum selben Gegenstand vorliegen, gilt die Annahme oder die Ablehnung der Dringlichkeit für alle Anträge zum selben Gegenstand.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom, betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen Verzoek om urgentverklaring van de Commissie [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] Begrotingscommissie
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften Dringlichkeitsantrag der Kommission [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] Haushaltsausschuss

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij en diergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie Verzoek om urgentverklaring van de Commissie [COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD)] Commissie visserij
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Verordnungen im Bereich der Fischerei und der Tiergesundheit aufgrund der Änderung des Status von Mayotte gegenüber der EU Dringlichkeitsantrag der Kommission [COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD)] Fischereiausschuss

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde richtlijnen op het gebied van milieu, landbouw, sociaal beleid en volksgezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie Verzoek om urgentverklaring van de Commissie [COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Richtlinien in den Bereichen Umwelt, Landwirtschaft, Sozialpolitik und öffentliche Gesundheit aufgrund der Änderung des Status von Mayotte gegenüber der EU Dringlichkeitsantrag der Kommission [COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD)] Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit