Vertaling van "uruguayronde onderhandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderhandelde nettoegang van derden | onderhandelde toegang van derden tot het net | toegang van derden tot het net via onderhandelingen | NTPA [Abbr.]
NTPA [Abbr.]

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln

onderhandelde bekentenis | plea bargaining
Prozessabsprache

Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]
Uruguay-Runde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aan de GATT van 1994 gehechte Protocol van Marrakesh is het juridische instrument waardoor in de GATT van 1994 lijsten van concessies en verbintenissen worden opgenomen inzake de goederen waarover tijdens de Uruguayronde onderhandeld werd. Ook worden de authenticiteit en de voorwaarden voor uitvoering vastgesteld.
Mit dem Protokoll von Marrakesch wurden die Listen der Zugeständnisse und Verpflichtungen im Bereich Warenverkehr, die in der Uruguay-Runde ausgehandelt wurden, in das GATT 1994 aufgenommen, ihre Rechtsgültigkeit festgestellt und ihre Durchführungsmodalitäten festgelegt.

Over alle wijzigingen in het protocol bij het Vrijhandelsakkoord met Zwitserland betreffende verwerkte landbouwproducten die nodig zijn voor de toepassing van de resultaten van de Uruguayronde, wordt met Zwitserland onderhandeld; zij zullen in het bestaande protocol worden opgenomen.
Alle für die Umsetzung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde erforderlichen Änderungen des Protokolls zu dem Freihandelsabkommen mit der Schweiz über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse werden mit der Schweiz ausgehandelt und in das bestehende Protokoll aufgenommen.