Traduction de «usd heeft verhoogd » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende, in dit verband, dat Rusland de gasprijzen voor Oekraïne per 1 april heeft verhoogd van 268 naar 486 USD per duizend kubieke meter en daarmee unilateraal de korting heeft geannuleerd die Oekraïne als onderdeel van de Charkov-akkoorden inzake de pacht van marinebasis Sebastopol ontving, terwijl het de afgelopen dagen een verbod heeft ingesteld op de invoer van Oekraïense zuivelproducten op Russisch grondgebied; overwegende dat de Russische Federatie tevens eigenmachtig unilaterale handelsrestricties heeft ingesteld voor producten uit Georgië en Moldavië;
M. in der Erwägung, dass Russland ab dem 1. April den Erdgaspreis für die Ukraine von 286 auf 486 USD pro tausend Kubikmeter erhöht und einseitig den Rabatt aufgekündigt hat, den die Ukraine als Teil der Abkommen von Charkiw über die Verpachtung des Flottenstützpunkts Sewastopol erhalten hatte, und dass Russland vor wenigen Tagen die Einfuhr ukrainischer Milchprodukte in russisches Hoheitsgebiet untersagt hat; In der Erwägung, dass die Russische Föderation Erzeugnissen aus Georgien und der Republik Moldau willkürlich einseitige Handelsbeschränkungen auferlegt hat;

H. overwegende, in dit verband, dat Rusland de gasprijzen voor Oekraïne sinds 1 april heeft verhoogd naar 486 USD per duizend kubieke meter en daarmee unilateraal de korting heeft geannuleerd die Oekraïne als onderdeel van de Charkov-akkoorden ontving, terwijl het de afgelopen dagen een verbod heeft ingesteld op de invoer van Oekraïense zuivelproducten op Russisch grondgebied; overwegende dat de Russische Federatie tevens eigenmachtig unilaterale handelsrestricties heeft ingesteld voor producten uit Georgië en Moldavië;
H. in der Erwägung, dass Russland in diesem Zusammenhang seit dem 1. April die Gaspreise für die Ukraine auf 486 USD pro tausend Kubikmeter erhöht und einseitig den Rabatt aufgekündigt hat, den die Ukraine im Rahmen der Charkiw-Abkommen erhielt, und dass Russland in den letzten Tagen die Einfuhr ukrainischer Milchprodukte auf russisches Hoheitsgebiet untersagt hat; in der Erwägung, dass die Russische Föderation willkürlich Erzeugnissen aus Georgien und der Republik Moldau einseitige Handelsbeschränkungen auferlegt hat;

6. constateert met voldoening dat de Wereldbank het bedrag van de financiële bijstand aan Wit-Rusland voor de periode 2010-2011 van 100 tot 250 miljoen USD heeft verhoogd;
6. begrüßt die Tatsache, dass die Weltbank die Finanzhilfe für Belarus für 2010 bis 2011 von 100 auf 250 Mio. US-Dollar aufgestockt hat;

Het is inmiddels verhoogd met EUR 44 miljoen, en wel naar aanleiding van de antismokkel- en antinamaakovereenkomst tussen de Commissie, de lidstaten en sigarettenproducent Philip Morris, waarbij Philip Morris zich ertoe heeft verplicht over een periode van 12 jaar USD 1,25 miljard te betalen.
Er wurde nach dem Abschluss des Abkommens zur Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und -fälschungen zwischen der Kommission, Mitgliedstaaten und dem Zigarettenhersteller Philip Morris International im Jahre 2004, das Philip Morris zur Zahlung von 1,25 Mrd. USD über einen Zeitraum von zwölf Jahren verpflichtet, um 44 Mio. EUR aufgestockt.

De CMH heeft berekend dat de huidige werkelijke besteding aan gezondheid in de minst ontwikkelde landen [4] (ongeveer 13 USD per persoon per jaar) moet worden verhoogd naar ten minste 30-40 USD per persoon per jaar.
Nach Berechnungen des CMH müssen die laufenden Gesundheitsausgaben in den am wenigsten entwickelten Ländern [4] (derzeit rund 13 USD pro Person) auf mindestens 30-40 USD jährlich erhöht werden.