Traduction de «uur geopend door nieuw verkozen eesc-voorzitter staffan nilsson » (Néerlandais → Allemand) :

De conferentie wordt om 9 uur geopend door nieuw verkozen EESC-voorzitter Staffan Nilsson en vicevoorzitter van de Seimas Česlovas Vytautas Stankevičius.
Die Konferenz beginnt um 9.00 Uhr und wird vom neu gewählten Präsidenten des EWSA, Staffan Nilsson, und dem Vizepräsidenten des Seimas, Česlovas Vytautas Stankevičius, eröffnet.

Er zal met Staffan Nilsson, EESC-voorzitter, Dacian Cioloş, eurocommissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling en Bruno Le Maire, Frans minster van landbouw en vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de G20 om 10.30 uur in het Jacques Delorsgebouw van het EESC, Belliardstraat 99 in Brussel (zaal: JDE61, zesde verdieping) een persconferentie worden gehouden.
Um 10. 30 Uhr wird im Jacques-Delors-Gebäude des EWSA, Rue Belliard 99 in Brüssel (Sitzungsraum JDE 61, 6. Stock) eine Pressekonferenz mit dem EWSA-Präsidenten Staffan Nilsson, dem EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Dacian Cioloş und dem französischen Landwirtschaftsminister Bruno Le Maire als Vertreter des G20-Vorsitzes stattfinden.

Op woensdag 8 december om 13 uur beantwoorden de voorzitter van het EESC, Staffan Nilsson, en de voorzitter van de EESC-afdeling Externe betrekkingen, Sandy Boyle, vragen van journalisten over hun bezoek aan het Midden-Oosten. Deze persontmoeting vindt plaats in het gebouw van het EESC (8e verdieping), Belliardstraat 99 te 1040 Brussel.
Präsident Staffan Nilsson und der Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen Sandy Boyle werden interessierten Journalisten im Rahmen eines Interviews umfassender über ihre Eindrücke im Nahen Osten berichten. Das Interview findet am 8. Dezember 2010 um 13.00 Uhr im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, Rue Belliard 99 (8. Stock) statt.

Het evenement is vandaag geopend door Staffan Nilsson, voorzitter van de groep Diverse werkzaamheden van het EESC, Isabelle Durand, vice-voorzitster van het Europees Parlement, Siim Kallas, vice-voorzitter van de Europese Commissie, en Willy Decourte, burgemeester van Elsene.
Daher müssen immer dringen­der neue Wege gefunden werden, um in den immer stärker überlasteten Städten mobil zu bleiben. Die Veranstaltung wurde heute von Staffan Nilsson, Vorsitzender der Gruppe "Verschiedene Interessen" im EWSA, Isabelle Durant, Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Siim Kallas, Mitglied der Europäi­schen Kommission, und Willy Decourty, Bürgermeister von Ixelles, eröffnet.