Vertaling van "uvdc heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De UvdC heeft te kampen met een zeer hoge bevolkingsdichtheid, onvoldoende landbouwmogelijkheden, permanente werkloosheid en een bbp van 633 USD per hoofd van de bevolking (2007). Met een economie die in hoge mate afhankelijk is van buitenlandse schenkingen en technische bijstand behoort zij tot de minst ontwikkelde landen.
Die Union der Komoren weist eine sehr hohe Bevölkerungsdichte auf, ihre Agrarressourcen sind unzureichend, die Arbeitslosigkeit ist dauerhaft hoch, das BIP pro Kopf beträgt 633 US-Dollar, sie zählt zu den am wenigsten entwickelten Ländern, und ihre Wirtschaft ist sehr stark von ausländischen Krediten und technischer Unterstützung abhängig.

De Commissie heeft, op grond van het mandaat van de Raad van 29 april 2010, met de UvdC onderhandeld over de verlenging van het protocol voor de partnerschapsovereenkomst inzake visserij, dat op 31 december 2010 zou komen te vervallen.
Die Kommission hat nach einer entsprechenden Ermächtigung durch ein Mandat des Rates vom 29. April 2010 mit der Union der Komoren Verhandlungen zur Erneuerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen, dessen Geltungsdauer am 31. Dezember 2010 abläuft, geführt.