Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ernstige en onherstelbare schade
Onherstelbare schade

Traduction de «vaak onherstelbare schade » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ernstige en onherstelbare schade

ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden | schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden


onherstelbare schade

nicht wiedergutzumachender Schaden
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Namaak berokkent vaak onherstelbare schade aan KMO's, die niet dezelfde middelen hebben als de luxe-multinationals om zich adequaat te verdedigen.

Durch Produktfälschungen entstehen diesen Unternehmen irreparable Schäden, weil ihnen für eine wirksame Verteidigung ihrer Rechte nicht die gleichen Mittel zur Verfügung stehen wie den multinationalen Luxuskonzernen.


7. uit zijn bezorgdheid over het feit dat in vele gevallen de Europese Commissie geen maatregelen treft zolang de autoriteiten van de lidstaten nog geen "definitieve besluiten" hebben genomen; merkt op dat wanneer dergelijke "definitieve besluiten" uiteindelijk worden genomen, het vaak te laat is om onherstelbare schade aan het plaatselijke milieu, evenals de negatieve gevolgen hiervan voor het behoud en de bescherming van de biodiversiteit en de soorten, te voorkomen; merkt op dat de Europese Commissie bovendien te inschikkelijk is wat betreft de deadl ...[+++]

7. bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Kommission in vielen Fällen nicht handelt, da die sog. endgültigen Entscheidungen der Behörden der Mitgliedstaaten noch ausstehen; stellt jedoch fest, dass diese „endgültigen Entscheidungen“ häufig zu spät getroffen werden, um nicht wiedergutzumachende Umweltschäden und ihre nachteiligen Folgewirkungen für die biologische Vielfalt sowie die Erhaltung und den Schutz der Arten zu verhindern; stellt fest, dass die Kommission außerdem zu nachsichtig ist, was die Einhaltung der Fristen anbelangt, innerhalb derer die Mitgliedstaaten Antworten auf mögliche Vertragsverletzungen im Umwelt ...[+++]


A. overwegende dat de illegale handel in cultuurgoederen vaak onherstelbare schade toebrengt aan het nationale en Europese cultuurgoed en dat deze handel, waarbij in toenemende mate kunstwerken en archeologische vondsten binnen en buiten de EU worden geroofd en verspreid raken, in de afgelopen jaren duidelijk is toegenomen en een zorgwekkende omvang heeft bereikt,

A. in der Erwägung, dass der illegale Handel mit Kulturgütern dem nationalen und europäischen Kulturgut oftmals irreparable Schäden zufügt und dass dieser Handel in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen und besorgniserregende Ausmaße erreicht hat, da Kunstwerke und archäologische Funde innerhalb und außerhalb der Europäischen Union in zunehmendem Maße gestohlen und verbreitet werden,


2. is van mening dat de illegale handel in cultuurgoederen een dergelijke omvang heeft bereikt, dat het cultureel erfgoed van de lidstaten daardoor permanent aanzienlijke, vaak onherstelbare schade lijdt;

2. ist der Auffassung, dass der illegale Handel mit Kulturgütern ein derartiges Ausmaß erreicht hat, dass das kulturelle Erbe der Mitgliedstaaten hierdurch fortlaufend irreparablen Schaden erleidet;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Hierdoor kan onherstelbare schade ontstaan, hetgeen vooral op het vlak van de milieubescherming vaak het geval is.

Dies kann dazu beitragen, irreparable Schäden zu verursachen, wie das häufig beim Umweltschutz der Fall ist.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vaak onherstelbare schade' ->

Date index: 2022-08-02
w