Vertaling van "vaak ontbreekt echter " (Nederlands → Duits) :

Vaak ontbreekt echter de kennis over de wijze waarop het geld het beste kan worden besteed, wat leidt tot ongecoördineerde, ondoeltreffende inspanningen.
Doch oft wissen sie nicht, wie das Geld am besten verwendet werden sollte, und das hat unkoordinierte und unwirksame Aktionen zur Folge.

Het voorstel stelt bovendien dat meewerkende echtgenoten sociale bescherming moeten krijgen, aangezien zij vaak een aanzienlijke bijdrage leveren aan de werkzaamheden van de zelfstandige. In vele lidstaten ontbreekt deze sociale bescherming echter volledig.
Der Vorschlag sieht ferner vor, dass auch mitarbeitende Ehepartner sozialen Schutz erhalten sollten, da sie oft einen wesentlichen Beitrag zur Tätigkeit von selbständig Erwerbstätigen leisten, jedoch in vielen Mitgliedstaaten ungeschützt sind.