Traduction de «vaak situaties meegemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zit al twintig jaar in de politiek, maar zo een ingewikkelde situatie heb ik nog niet vaak meegemaakt.
Ich bin seit 20 Jahren in der Politik und nur selten habe ich eine derart komplexe Situation erlebt.

Wij hebben allen helaas te vaak situaties meegemaakt waarin wij geen erkenning kregen voor hetgeen wij namens de Europese belastingbetalers trachten te realiseren, maar daarentegen werden bekritiseerd omdat wij dat niet veel effectiever en sneller doen.
Jeder von uns hat leider zu oft erleben müssen, daß wir, anstatt Dank für unsere Bemühungen im Namen der europäischen Steuerzahler zu erhalten, dafür angezählt werden, daß wir nicht noch mehr tun, und zwar effektiver und viel schneller.

Personen die de situatie zelf hebben meegemaakt kunnen vaak het best advies geven over de doelmatigheid van strategieën.
Für die Beratung im Hinblick auf die Wirksamkeit von Strategien zur Verringerung des Drogenkonsums sind häufig diejenigen am besten geeignet, die über Erfahrungen aus erster Hand verfügen.