Vertaling van "vaak tijdrovende procedures " (Nederlands → Duits) :

Deze procedures zijn vaak zeer complex en tijdrovend.
Diese Verfahren sind häufig kompliziert und zeitaufwendig.

Spijtig genoeg beschikt de Unie in vele gevallen niet over het vermogen om tijdig bepaalde zaken te voorzien (vooral door de vaak tijdrovende procedures om een gemeenschappelijk standpunt uit te werken) en ook niet om het voortouw te nemen bij initiatieven ten gunste van de rechten van de mens.
Leider ist die Europäische Union häufig nicht in der Lage, Themen zu antizipieren (vor allem wegen der zeitaufwändigen Verfahren, die manchmal für die Ausarbeitung gemeinsamer Standpunkte notwendig sind) und bei Menschenrechtsinitiativen eine Führungsrolle zu übernehmen.

De ervaring heeft geleerd dat zo'n procedure tijdrovend en vaak inefficiënt is.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass ein solches Verfahren zeitaufwendig und oft unwirksam ist.