Traduction de «vaartuig uitrust volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Maatregelen ten behoeve van een operatie op zee zijn volledig in overeenstemming met de EU-wetgeving die van toepassing is op de uitrusting en op de opleiding van het personeel aan boord van het vaartuig teneinde de veiligheid van de onderschepte of geredde personen, of van de deelnemende eenheden te garanderen.
Die zum Zwecke eines Seeeinsatzes getroffenen Maßnahmen werden unter vollständiger Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften durchgeführt, die sowohl für die Ausrüstung als auch für die Ausbildung des an Bord befindlichen Personals gelten, damit die Sicherheit der aufgegriffenen oder geretteten Personen und die Sicherheit der beteiligten Einsatzkräfte gewährleistet ist.

1. De eigenaar of zijn vertegenwoordiger moet het vaartuig leeg, schoongemaakt en met volledige uitrusting voor onderzoek aanbieden.
1. Der Eigner oder sein Bevollmächtigter hat das Fahrzeug ausgerüstet, unbeladen und gereinigt zur Untersuchung vorzuführen.

- de eigenaar van het vaartuig aan wie de premie wordt toegekend, ervoor vergoeden dat hij het vaartuig uitrust, volledig zeewaardig maakt en geschikt maakt voor visserijactiviteiten in de betrokken derde landen .
– Entschädigung des Schiffseigners, der den Zuschuss erhält, damit er das Schiff voll und ganz seetüchtig und für Fischereitätigkeiten in den betreffenden Drittländern tauglich macht und ausrüstet.

- de eigenaar van het vaartuig aan wie de premie wordt toegekend, ervoor vergoeden dat hij het vaartuig uitrust en volledig zeewaardig maakt.
– Entschädigung des Schiffseigners, der den Zuschuss erhält, damit er das Schiff voll und ganz seetüchtig macht und ausrüstet.