Vertaling van "vaartuigen gevolgen ondervinden " (Nederlands → Duits) :

Volgens gegevens die zijn aangemeld binnen het EU-kader voor de verzameling van visserijgegevens, zouden ongeveer 13 000 vaartuigen gevolgen ondervinden van het initiatief.
Den im Rahmen der EU-Fischereidatenerhebung (DCF) gemeldeten Daten zufolge wären von dieser Initiative möglicherweise rund 13 000 Schiffe betroffen.

Om permanente reductie van de visserijinspanning te bevorderen wanneer de Raad een herstelplan aanneemt of de Commissie of de lidstaten noodmaatregelen nemen, dient geen terugbetaling te worden voorgeschreven van eerdere steun aan vaartuigen die de gevolgen ondervinden van het plan of de maatregelen.
Um eine dauernde Verringerung des Fischereiaufwands zu fördern, wenn der Rat einen Wiederauffüllungsplan oder die Kommission oder Mitgliedstaaten Sofortmaßnahmen verabschiedet haben, sollte die Rückzahlung von Beihilfen, die zuvor den von dem Plan oder den Maßnahmen betroffenen Schiffen gewährt wurden, nicht gefordert werden.

De rapporteur is van mening dat het vooral van belang is alternatieven te vinden voor de vaartuigen die gevolgen van de opzegging van de overeenkomst ondervinden, zodat de arbeidsplaatsen behouden blijven.
Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass eine der wichtigsten Fragen darin besteht, alternative Tätigkeiten für die von der Kündigung des Abkommens betroffenen Fischereifahrzeuge zu finden und damit die davon abhängigen Arbeitsplätze zu erhalten.