Vertaling van "vaccinatie in aanmerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
Impfprophylaxe

gecombineerde vaccinatie | gemengde vaccinatie
Simultanschichtaufnahmeverfahren | Simultantomografie | Simultantomographie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
föderale Datenbank in Sachen Impfungen gegen das A/H1N1-Grippevirus

vaccinatie | inenting
Vakzination | Impfung

aanmerking
Bemerkung

in aanmerking komen
in Betracht kommen

vaccinatie [ inenting ]
Impfung

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de Commissie voornemens deze vechthanen op te nemen onder de soorten die voor vaccinatie in aanmerking komen en haar vaccinatieprogramma ook voor deze dieren te laten gelden?
Beabsichtigt die Kommission, der Einbeziehung dieser Hühnervögel in die zu impfenden Arten zuzustimmen und sie daher in die Übersicht der zu impfenden Vogelarten aufzunehmen und in ihr Impfprogramm einzubeziehen?

Het aantal vechthanen in de Franse regio Nord Pas de Calais dat voor vaccinatie in aanmerking komt, bedraagt zo'n 60.000 tot 80.000 dieren.
In der französischen Region Nord-Pas-de-Calais beläuft sich die Zahl der zu impfenden Kampfhühner auf 60.000 bis 80.000 Tiere.

(4 ter) Er zou een aanzienlijke vooruitgang kunnen worden bereikt naar een beperking van zes tot drie maanden van de wachttijd die in een land of zone in acht moet worden genomen voordat opnieuw de MKZ- vrije status wordt toegekend nadat vaccinatie heeft plaatsgevonden indien de OIE regelmatig beoordelingen zou produceren van de niveaus van de veterinaire diensten van individuele landen en daarbij zou ingaan op de vraag of zij in aanmerking komen voor een dienovereenkomstige verkorting van de wachttijd.
(14b) Es könnten wesentliche Fortschritte im Hinblick auf die Verkürzung der Wartezeit eines Landes oder einer Zone von sechs Monaten auf drei Monate bis zur Wiedererlangung des Status "MKS-frei", wenn Impfungen durchgeführt wurden, erzielt werden, wenn das OIE eine regelmäßige Bewertung des Standards der Veterinärdienste der einzelnen Länder durchführen und prüfen würde, ob bei ihnen eine Verkürzung der Wartezeit möglich wäre.

Andere deelnemers waren terughoudender. Zo zou voor de vertegenwoordigers van de NFU vaccinatie alleen in aanmerking kunnen komen indien doeltreffende vaccins en tests ter beschikking komen (de heer Richard, NFU).
Andere Teilnehmer zeigten sich zurückhaltender. So könnten für die Vertreter des NFU Impfungen nur unter der Bedingung ins Auge gefasst werden, dass wirksame Impfstoffe und Testverfahren zur Verfügung gestellt werden (Richard Ellison, NFU).