Traduction de «vaccinatie van gevoelige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

gecombineerde vaccinatie | gemengde vaccinatie
Simultanschichtaufnahmeverfahren | Simultantomografie | Simultantomographie

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
Impfprophylaxe

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
föderale Datenbank in Sachen Impfungen gegen das A/H1N1-Grippevirus

vaccinatie | inenting
Vakzination | Impfung

gevoelige gegevens
besonders schützenswerte Daten

gevoelig element
Messelement

vaccinatie [ inenting ]
Impfung

gevoelig product [ ongevoelig product ]
empfindliche Ware [ nichtempfindliche Ware ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vaccinatie van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten en zoönosen;
Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten und Zoonosen.

- indien nodig, vaccinatie van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten, overeenkomstig de communautaire regelgeving;
- ggf. die Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten, soweit dies gemeinschaftsrechtlich zulässig ist;

73. De EU voert geen MKZ-gevoelige dieren uit derde landen in, die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.
73. Die EU führt keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern ein, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.

Vooraf moet nog eens worden beklemtoond dat de EU geen MKZ-gevoelige dieren invoert uit derde landen die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.
Vorab soll nochmals unterstrichen werden, dass die EU keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern einführt, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.

toestemming voor vaccinatie van alle dieren die gevoelig zijn voor mond- en klauwzeer en niet voor de voedselproductie gehouden worden, met inbegrip van speciale soorten en de dieren in natuurreservaten, dierentuinen en kinderboerderijen - met uitdrukkelijke vraag aan het Vast Veterinair Comité om zijn aanbevelingen ter zake onmiddellijk te behandelen,
Die Impfung aller MKS-empfänglichen Tiere zuzulassen, die nicht zur Lebensmittelproduktion gehalten werden, einschließlich Tiere zu besonderen Zuchtzwecken und in Wildreservaten, Streichelzoos und Zoos; fordert den Ständigen Veterinärausschuss auf, seine diesbezüglichen Empfehlungen unverzüglich zu überprüfen;

- in Turkije geproduceerd mond- en klauwzeerantigeen dat gebruikt wordt in het kader van een programma voor preventieve vaccinatie van voor deze ziekte gevoelige dieren in Turks Thracië,
- MKS-Impfstoffen, die in der Türkei zur seuchenprophylaktischen Impfung empfänglicher Tiere in der Region Türkisch-Thrakien hergestellt wurden und verwendet werden,