Traduction de «vachten van katten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anker katten
Anker katten

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
Nahrung für Kleinhaustiere [ Hunde- und Katzennahrung ]

katten | verkatten
verkatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Handel in vachten van katten en honden 22
– Handel mit Hunde- und Katzenfellen 22

Handel in vachten van katten en honden
Handel mit Hunde- und Katzenfellen

De ministers van Landbouw verzochten de Commissie om voorstellen in te dienen teneinde in de EU de handel in vachten van katten en honden te beëindigen, en in de conclusies van het voorzitterschap van de Landbouwraad van juni 2006 hadden de lidstaten expliciet om een EU-verbod gevraagd, omdat zij dat doeltreffender achtten dan een verbod op nationaal niveau.
Die Landwirtschaftsminister ersuchten die Kommission, Vorschläge für eine Beendigung des Handels mit Hunde- und Katzenfellen in der EU vorzulegen, und in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes, die auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft) im Juni 2006 verabschiedet worden waren, hatten die Mitgliedstaaten ausdrücklich ein EU-Verbot gefordert, das sie für wesentlich wirksamer halten als einzelstaatliche Verbote.

De Commissie weet dat er berichten zijn over wreedheden bij het doden van katten en honden voor de productie van vachten in sommige Aziatische landen.
Sie hat zur Kenntnis genommen, daß es Berichte über Grausamkeiten bei der Tötung von Katzen und Hunden für die Fellherstellung in bestimmten asiatischen Ländern gegeben hat.