Traduction de «vakantieclubs die kortingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

animatrice vrijetijdscentrum | begeleidster vakantieclub | animatrice kinderen in vakantieverblijf | recreatiebegeleider
Animateurin | Gästebetreuer | Animateur | Animateur/Animateurin

kortingen
Erlösschmälerungen

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
Prüfungen der Vertragskonformität durchführen | Überprüfungen der Vertragskonformität ausführen | Verträge auf Konformität überprüfen | Vertragskonformitätsprüfungen durchführen

tabel met toeslagen en kortingen
Zuschlaege und Abschlaege

schrapping van de kortingen bij export
die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben er stellig van overtuigd dat wij moeten werken aan de klachtendatabase. Informatie uit klachten wijst erop dat consumenten aanzienlijk meer problemen hebben met producten waar geen wetgeving voor bestaat, met name met vakantieclubs die kortingen bieden, dan met timeshare-producten.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir an der Datenbank für Beschwerden arbeiten müssen. Die Beschwerdedaten machen deutlich, dass die Verbraucher im Vergleich zu Teilzeitnutzungsprodukten erheblich mehr Probleme mit diesen nicht regulierten Produkten haben, insbesondere mit den Discount-Ferienclubs.

In dit verband doel ik op producten als vakantieclubs die kortingen bieden. De consument betaalt vaak een aanzienlijk bedrag vooruit, variërend van 6 000 tot 20 000 euro, voor lidmaatschap van een club en verwerft daarmee slechts het recht op korting op toekomstige vakanties.
Ich spreche hier über Produkte wie Discount-Ferienclubs, bei denen die Verbraucher oft erhebliche Vorauszahlungen für eine Club-Mitgliedschaft leisten müssen, die zwischen 6 000 und 20 000 Euro betragen und lediglich ein Anrecht auf Preisnachlässe auf künftige Ferienaufenthalte gewähren.