Traduction de «vakbondorganisatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
Gewerkschaft [ Arbeitnehmerverband | Arbeitskammer | Gewerkschaftsverband | Gewerkschaftswesen | Industriegewerkschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 3 leden op de voordracht van de representatieve vakbondorganisaties die aan Sectorcomité XVI, Sectorcomité XVII en Sectorcomité C van het Waalse Gewest deelnemen;
- 3 Mitgliedern auf Vorschlag der repräsentativen und am Sektorenausschuss XVI, am Sektorenausschuss XVII und am C-Ausschuss der Wallonischen Region teilnehmenden Gewerkschaftsorganisationen;

Gelet op het akkoord met de vakbondorganisaties op 28 juni 2007 en 27 november 2007;
In der Erwägung des am 28. Juni 2007 und am 27. November 2007 mit den Gewerkschaftsorganisationen abgeschlossenen Abkommens;

In afwijking van artikel 40, § 2, wordt de zeskoppige commissie van beroep in het geval vermeld in lid 2 als volgt samengesteld : voor de ene helft wijst elke voor het Ministerie representatieve vakbondorganisatie één vertegenwoordiger, waarbij desnoods de regeling bepaald in artikel 32, lid 2, toepasselijk is; voor de andere helft wijst de Regering magistraten aan die de kennis van het Duits kunnen bewijzen en onder wie één het voorzitterschap waarneemt.
Im Falle von Absatz 2 wird in Abweichung von Artikel 40 § 2 der sechsköpfige Widerspruchsausschuss folgendermassen zusammengesetzt: Für die eine Hälfte benennt jede für das Ministerium repräsentative Gewerkschaftsorganisation einen Vertreter, wobei nötigenfalls die Regelung von Artikel 32 Absatz 2 Anwendung findet. Für die übrige Hälfte bestimmt die Regierung Magistrate, die die Kenntnis der deutschen Sprache nachweisen können, wovon einer zum Vorsitzenden bestimmt wird.

2° als vertegenwoordigers van de voor het Ministerie representatieve vakbondorganisaties :
2. Vertreter der für das Ministerium repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen:

Overwegende dat de voor het Ministerie representatieve vakbondorganisaties vier personen als plaatsvervangende leden bij de commissie van beroep hebben aangewezen;
In Erwägung, dass die für das Ministerium repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen vier Personen als Ersatzvertreter im Widerspruchsausschuss bezeichnet haben;