Vertaling van "vakgebieden hadden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vakoverschrijdende links met andere vakgebieden identificeren
fächerübergreifende Verbindungen in Lehrplänen ermitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat verschillende landen die het instituut binnen hun grenzen wilden halen, druk hadden uitgeoefend, werd het een virtueel instituut, een soort portaal voor overleg tussen wetenschappelijke gemeenschappen uit verschillende vakgebieden.
Nachdem verschiedene Länder, die sich als Sitzland für das Institut angeboten hatten, Druck ausgeübt haben, nahm dieses virtuelle Gestalt an und wurde zu einer Art Türöffner für die Konsultation von wissenschaftlichen Gemeinschaften in verschiedenen Bereichen.

Qua indeling naar vakgebieden hadden 26 voorstellen betrekking op biowetenschappen, gevolgd door 21 voor natuurwetenschappen, 9 voor ingenieurswetenschappen, 8 voor milieuwetenschappen en wiskunde, 5 voor chemie, 4 voor economie en 3 voor sociale wetenschappen en menswetenschappen.
Nach Forschungsbereichen betrachtet bezogen sich 26 Vorschläge auf Biowissenschaften, 21 auf Physik-, 9 auf Ingenieurs-, 8 auf Umwelt- und Mathematik-, 5 auf Chemie-, 4 auf Wirtschafts- und 3 auf Sozial- und Geisteswissenschaften.