Vertaling van "validering van testmethoden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

testmethoden voor printplaten
Prüfverfahren für Leiterplatten | Testverfahren für Platinen | Prüfverfahren für Platinen | Testverfahren für Leiterplatten

elektrische testmethoden
elektrische Prüfverfahren | elektrische Testverfahren

onafhankelijke validering
unabhängige Validierung

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
Körperbehinderter [ Blinder | Invalider | motorisch Behinderter | motorisch eingeschränkte Person | Person mit eingeschränkter Mobilität | Taubstummer | vollständig behinderte Person ]

validering en certificatie van IT- en telecommunicatieprodukten
Validierung und Zertifizierung von IT- und Telekommunikationsprodukten

Valide schatter
erwartungstreuer Schätzer

valide persoon
Person ohne Behinderung

bijkomende bijslag voor minder-valide kinderen
Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder

validering
Validation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de indeling wordt rekening gehouden met de beschikbare valide gegevens die met niet-standaardmethoden of zonder testmethoden zijn verkregen, mits deze aan de voorschriften van punt 1 van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 voldoen.
Liegen valide Daten aus nicht standardisierten Prüfverfahren und Informationen, die nicht aus Labortests hervorgegangen sind, vor, sind diese bei der Einstufung zu berücksichtigen, sofern sie die Anforderungen gemäß Anhang XI Abschnitt 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erfüllen.

Ook de ontwikkeling en validering van nieuwe testmethoden moet zijn weerslag in deze verordening vinden.
Die Entwicklung und Validierung neuer Prüfmethoden sollten auch in diese Verordnung Eingang finden.

22. Voor de ontwikkeling/validering van testmethoden voor effecten op de gezondheid van de mens heeft de task force in 1998 een werkgroep ingesteld.
22. Für die Entwicklung/Validierung von Methoden zur Prüfung der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat die Task Force 1998 eine Arbeitsgruppe eingesetzt.

23. Voor de ontwikkeling/validering van testmethoden voor milieueffecten is eind 2000 een tweede werkgroep ingesteld, waarin ook deskundigen van de Commissie en de lidstaten zitting hebben.
23. Für die Entwicklung/Validierung von Prüfmethoden für Umweltauswirkungen wurde eine Ende 2000 eine zweite Arbeitsgruppe eingesetzt, an der Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten beteiligt sind.

* Er zal specifiek onderzoek moeten worden gedaan naar de ontwikkeling en validering van testmethoden in vivo en in vitro en methoden voor modellering (b.v. QSAR) en screening om de potentiële schadelijke effecten van chemische stoffen op het endocriene stelsel van mens en dier te bepalen.
* besondere Forschungsanstrengungen sind erforderlich zur Entwicklung und Validierung von In-vivo- und In-vitro-Prüfmethoden, wie Modellierungs- (z. B. QSAR) und Screeningverfahren zwecks Beurteilung der potentiellen schädlichen Wirkungen von Chemikalien auf das Hormonsystem von Mensch und Tier.

De Commissie zal dan ook de verdere ontwikkeling en validering van testmethoden waarbij geen dieren worden gebruikt, bevorderen.
Die Kommission wird daher die weitere Entwicklung und Validierung von Prüfmethoden fördern, bei denen keine Versuchstiere verwendet werden.

- validering van alternatieve testmethoden op communautair niveau (en niet in het kader van de OESO).
Validierung von alternativen Testmethoden auf Gemeinschaftsebene (und nicht im Rahmen der OECD).

- onderzoek naar alternatieven voor technologieën en toepassingen waarover in de Gemeenschap en/of in de lidstaten verschillend wordt gedacht, bijvoorbeeld onderzoek ter ondersteuning van de ontwikkeling en validering van andere testmethoden dan dierproeven voor zowel chemische als biologische preparaten en onderzoek dat in het bijzonder gericht is op vervanging van op dierproeven gebaseerde testmethodes ter ondersteuning van het beleid van de Unie op het terrein van de chemie en de Cosmeticarichtlijn, alternatieven voor het onderzoek met embryonale stamcellen en methoden voor kunstmatige bevruchting die de productie van overbodige embryo's verhinderen kunnen;
die Erforschung von Alternativen zu Technologien und Anwendungen, die in der Gemeinschaft und/oder den Mitgliedstaaten kontrovers diskutiert werden, z.B. Forschung zur Unterstützung der Entwicklung und Validierung alternativer Testverfahren ohne Nutzung von Tieren für chemische und biologische Stoffe, spezifisch auf die Ersetzung von Tierversuchsverfahren zur Unterstützung der EU-Chemiestrategie und der Kosmetik-Richtlinie ausgerichtete Forschung, Alternativen zur Forschung mit embryonalen Stammzellen und Methoden zur künstlichen Befruchtung, die die Erzeugung von überflüssigen Embryonen verhindern können

De Commissie financiert momenteel onderzoek dat moet leiden tot de ontwikkeling en validering van testmethoden voor de identificatie van hormoonontregelaars.
Die Kommission finanziert gegenwärtig Forschungsarbeiten zur Entwicklung und Validierung von Prüfmethoden für die Identifizierung hormonell wirksamer Stoffe.

6. verzoekt de Commissie Europese programma's voor wetenschappelijk onderzoek op te zetten om zoveel mogelijk informatie, kennis en wetenschappelijke bewijzen te verzamelen en de uitwisseling van informatie, de identificatie van hormoonontregelaars en de vaststelling van valide testmethoden te bevorderen;
6. fordert die Kommission auf, europäische Forschungsprogramme auf den Weg zu bringen, die darauf abzielen, die größtmögliche Zahl von Informationen zu sammeln, Erkenntnisse und wissenschaftliche Nachweise zu erbringen und den Informationsaustausch, die Identifizierung von Substanzen mit möglichen Auswirkungen auf das Hormonsystem sowie den Einsatz validierter Testmethoden zu fördern;