Vertaling van "valle " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

achterwaartse valling
Fall

voorwaartse valling
Ausfall

valling
Neigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Valle d'Aosta en de provincies Sondrio, Bolzano, Trento en Belluno.
in Italien die Rebflächen in der Region Valle d'Aosta sowie in den Provinzen Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35037- "Vallé de la Wimbe" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die Vielfalt der im Natura 2000-Gebiet BE35037 - "Vallée de la Wimbe" angetroffenen Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 12 augustus 2015, wordt mevr. Isabel Del Valle Lopez, attaché, op 1 juli 2015 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 12. August 2015 wird Frau Isabel Del Valle Lopez, Attachée, am 1. Juli 2015 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 23 april 2015, die uitwerking hebben op 1 april 2014, worden mevr. Edwine Bodart, mevr. Alexandra Jaupart, mevr. Marjorie Paque en mevr. Cécile Valle alsook de heren Frédéric Annoye, Julien Dejemeppe, Michaël Ghysens en Boris Poniris in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 23. April 2015 mit Wirkung am 1. April 2014 werden Frau Edwine Bodart, Frau Alexandra Jaupart, Frau Marjorie Paque und Frau Cécile Valle sowie Herr Frédéric Annoye, Herr Julien Dejemeppe, Herr Michaël Ghysens und Herr Boris Poniris im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Mevr. Maria Del Sagrario Del Valle-Lopez, gezinshelpster bij het O.C. M.W. van Charleroi;
Fr. Maria Del Sagrarion Del Valle-Lopez, Familienhelferin beim Ö.S.H.Z. von Charleroi;

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie « BE34040 B Vallé de Villers-la-Bonne-Eau » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die Vielfalt der im Natura 2000-Gebiet " BE34040- Vallée de Villers-la-Bonne-Eau" angetroffenen Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Bezeichnung vollkommen rechtfertigt;

Bij ministeriële besluiten van 6 augustus 2003, die in werking treden op 1 september 2003, worden de Mevrn. Isabel Del Valle Lopez en Murielle Maréchal, attaché, van ambtswege overgebracht naar het Ministerie van het Waalse Gewest.
Durch Ministerialerlasse vom 6. August 2003, die am 1. September 2003 in Kraft treten, werden Frau Isabel Del Valle Lopez und Frau Murielle Maréchal, Attachés, im dienstlichen Interesse von Amts wegen in das Ministerium der Wallonischen Region übernommen.

- Valle Isarco (Eisacktaler), bereid uit druiven van de rassen Sylvaner en Müller-Thurgau.
- Valle Isarco (Eisacktaler) aus den Sorten Sylvaner und Müller-Thurgau,

—Valle Isarco (Eisacktaler), bereid uit druiven van de rassen Sylvaner en Müller-Thurgau.
—Valle Isarco (Eisacktaler) aus den Sorten Sylvaner und Müller-Thurgau,

De eerste gegevens uit de financiële controle op 30 september 2002 (ingediend medio februari 2003) wijzen op een gemiddeld betalingsniveau, terwijl de geplande bedragen nogal verschillen per regio; de beste prestaties zijn geleverd door Valle d'Aosta, Toscane en Lazio, die respectievelijk 13,5%, 5,5% en 3,5% hebben behaald.
Die ersten Daten der finanziellen Begleitung, die vom 30.9.2002 stammen (übermittelt Ende Februar 2003), lassen ein durchschnittliches Niveau der Zahlungen bezogen auf die programmierten Beträge erkennen mit beträchtlichen Unterschieden zwischen den einzelnen Regionen, wobei die Regionen Aostatal, Toskana und Latium mit 13,5%, 5,5% bzw. 3,5% die besten Ergebnisse aufweisen.