Vertaling van "vallen 0532 verslag-scheele a6-3004 " (Nederlands → Duits) :

21. is van mening dat het feit dat het Parlement op 13 december 2005 het voorstel van de Commissie tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532, verslag-Scheele A6-3004/2005) heeft afgewezen, niet mag worden aangegrepen als excuus om een nieuw voorstel tot 2009 uit te stellen; roept de Commissie dan ook op een nieuw wetgevingsvoorstel in te dienen;
21. ist der Auffassung, dass die Ablehnung des Kommissionsvorschlags zur Einführung humaner Fangnormen für bestimmte Tierarten (KOM(2004)0532) vom 13. Dezember 2005 durch das Parlament (Bericht Scheele A6-3004/2005), keine Rechtfertigung bietet, um die Vorlage eines neuen Vorschlags bis 2009 aufzuschieben; fordert daher die Kommission auf, einen neuen Legislativvorschlag zu unterbreiten;

Aan de orde is het verslag (A6-0304/2005) van Karin Scheele, namens de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD)).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karin Scheele in Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung humaner Fangnormen für bestimmte Tierarten (KOM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD)) (A6-0304/2005).

Aan de orde is het verslag (A6-0304/2005 ) van Karin Scheele, namens de Commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD) ).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karin Scheele in Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung humaner Fangnormen für bestimmte Tierarten (KOM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183(COD) ) (A6-0304/2005 ).

- (SK) Staat u mij toe om nog even terug te komen op het verslag van mevrouw Scheele over normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen.
– (SK) Ich möchte auf Frau Scheeles Bericht über humane Fangnormen Bezug nehmen.