35. verzoekt de Commissie om interne en externe spillovereffe
cten van het beleid binnen de Europese Unie vanuit het oogpunt van duurzame ontwikkeling te beoordelen om ervoor te zorgen dat de doelstellingen v
an de Europese Unie niet worden ondergraven; wijst erop dat AEUM's en bestaande init
iatieven bij elkaar moeten aansluiten en benadrukt het belang van de toepassing van reeds goedgekeurde instrumenten zoals het Cardiff-proces, d
...[+++]oor middel van deadlines zoals voorgesteld in het rapport-Kok; 35. fordert die Kommission auf, unter dem Aspekt der nachh
altigen Entwicklung eine Bewertung der internen und externen Störeffekte zwischen Politikbereichen der Europäischen Union vorzunehmen, um zu verhindern, dass die Ziele der Europäischen Union beeinträcht
igt werden; stellt fest, dass ETAP auf bestehende Initiativen abgestimmt werden muss, und unterstreicht, wie wichtig es ist, bereits vereinbarte Instrumente wie beispielsweise den Cardiff-Prozess in
nerhalb von Fristen umzusetzen ...[+++], wie im Bericht Kok vorgeschlagen wurden;