Traduction de «vallen de corridors nu voornamelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Na de uitbreidingen van 2004 en 2007 vallen de corridors nu voornamelijk binnen de EU en maken zij dus deel uit van het TEN-netwerk.
Nach den 2004 und 2007 vollzogenen Erweiterungen befinden diese Korridore sich nun überwiegend innerhalb der EU und sind damit Teil der transeuropäischen Netze.

Terwijl het grootste deel van de pan-Europese corridors I, IV, V, VI en VII nu op het grondgebied van de EU liggen en dus deel uitmaken van een prioritair project van de trans-Europese vervoersnetwerken, vallen de overige corridors als volgt onder de voorgestelde vijf assen:
Während die gesamteuropäischen Korridore I, IV, V, VI und VII sich nunmehr größtenteils auf dem Hoheitsgebiet der EU befinden und damit Teil eines vorrangigen Vorhabens im Rahmen der transeuropäischen Verkehrsnetze sind, werden die übrigen Korridore folgendermaßen von den vorgeschlagenen fünf Achsen erfasst:

Nieuw aan het initiatief is dat ook multilaterale schulden onder de internationaal, gecoördineerde aanpak vallen, terwijl tot nu toe voornamelijk (in het kader van de Club van Parijs) de bilaterale overheidsschulden zijn verlaagd.
Neu ist an der Initiative der angestrebte internationale und koordinierte Erlaß unter Einbeziehung multilateraler Schulden, nachdem bislang hauptsächlich (im Rahmen des Pariser Clubs) die bilateralen öffentlichen Schulden reduziert wurden.