Vertaling van "vallen europa zou een aanzienlijke en gevaarlijke stap terug " (Nederlands → Duits) :

Als in het ergste geval, om wat voor reden dan ook, de overeenkomst niet geratificeerd wordt, zou Europa niet alleen maar stil komen te vallen; Europa zou een aanzienlijke en gevaarlijke stap terug doen.
Sollte der schlimmste Fall eintreten und der Vertrag aus diesen oder jenen Gründen nicht ratifiziert werden, hätte das nicht einfach nur ein Verharren im jetzigen Zustand zur Folge, sondern wäre ein signifikanter und gefährlicher Rückschritt.

Daarom zeg ik tegen de Litouwers en mensen in heel Europa: verwerp deze gevaarlijke stap terug in de tijd.
Daher sage ich den Litauern und Menschen in ganz Europa: Lehnen Sie diesen gefährlichen Rückschritt in die Vergangenheit ab.

Een eerste stap om de bescherming te verbeteren van de slachtoffers in geval van een verlies in Europa van olie, schadelijke en gevaarlijke stoffen is het aanzienlijk verhogen van het bij dergelijke verliezen voor schadevergoeding beschikbare maximumbedrag.
Ein erster Schritt, den Schutz der durch einen Unfall in Europa Geschädigten, der auf Öl oder auf gefährliche oder schädliche Stoffe zurückzuführen ist, zu verbessern, ist die beträchtliche Erhöhung des für solche Unfälle zur Verfügung stehenden Entschädigungshöchstbetrags.