Vertaling van "vals hebt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
abgehängte Decke anbringen | Unterdecke anbringen

vals alarm
Fehlalarm

Afscheider | Val
Senke

val
Absturz

vals plafond
Zwischendecke

namaakbiljet | vals biljet
Banknotenfälschung | Falschgeld | Fälschung

val
Falle

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]

valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]
Falschmünzerei [ Euro-Fälschung | Falschgeld | Fälschung von Zahlungsmitteln | Geldfälscherei | Herstellung und Verbreitung von Falschgeld | Münzfälschung | Verbrechen der Geldfälschung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De andere reden waarom deze opiniepeilingen uitvallen zoals ze uitvallen, is dat mensen u niet respecteren omdat u vals hebt gespeeld om het Verdrag van Lissabon erdoor te krijgen.
Der andere Grund, warum diese Meinungsumfragen so sind, wie sie sind, ist, dass die Menschen Sie nicht respektieren, weil Sie sie getäuscht haben, um den Vertrag von Lissabon durchzukriegen.

Uw blijdschap zal er zondagavond waarschijnlijk niet groter op zijn geworden, want van de 382 stemmen die u hebt gekregen waren er 55 afkomstig van afgevaardigden van een fractie die zich ten doel heeft gesteld het Verdrag van Lissabon ten val te brengen.
Ihre Freude wird sicher am Sonntagabend etwas getrübt gewesen sein, denn die 382 Stimmen, die Sie für Ihr Votum bekommen haben, bestanden zu 55 Stimmen aus Abgeordneten einer Fraktion, deren Ziel es ist, den Lissabon-Vertrag zu Fall zu bringen.

De clash of civilisations is de grondslag voor nog meer terrorisme. De door u beschreven dialoog kan een uitweg zijn uit de val van het terrorisme. Daarom danken wij u voor de duidelijke woorden die u hierover hebt gesproken.
Der clash of civilisations ist die Grundlage für weiteren Terrorismus. Der Dialog, so wie Sie ihn beschrieben haben, könnte ein Weg aus der Terrorismusfalle sein.