Vertaling van "valse beloften " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

valse telpulsen | valse tikken
falsche Zaehlstoesse | Fehlstoesse | unechte Zaehlstoesse

valse lucht | valse trek
Falschluft

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
falscher Mehltau der Rüben | falscher Rübenmehltau

meineed | valse eed
Meineid

valse munt
Falschgeld

valse gewichten
falsche Gewichte

valse getuige
falsch aussagender Zeuge

Valse kleur
Falsche Farbe

valse documenten identificeren
Dokumentenfälschungen ermitteln | gefälschte Dokumente ermitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar ook hier worden veel migranten blootgesteld aan uitbuiting, misbruik en valse beloften.
Doch auch hier sehen sich viele Migranten mit Ausbeutung, Missbrauch und Betrug konfrontiert.

D. overwegende dat de meeste gesmokkelde vrouwen verstrikt raken in het net van de georganiseerde criminaliteit en zijn aangeworven met valse documenten, gelokt met vooruitzichten op werk, vaak misleid met valse beloften van legaal werk en vervolgens worden gedwongen als prostituee te werken,
D. in der Erwägung, dass die meisten Frauen, die Opfer von Menschenhandel sind, in die Netze der organisierten Kriminalität gerieten und mittels falscher Dokumente rekrutiert, von Stellenangeboten angezogen, oft durch das falsche Versprechen einer legitimen Arbeit getäuscht und dann gezwungen wurden, als Prostituierte zu arbeiten,

D. overwegende dat de meeste gesmokkelde vrouwen het slachtoffer zijn van georganiseerde criminaliteit, zijn aangeworven met valse documenten, zijn gelokt met vooruitzichten op werk, vaak zijn misleid met valse beloften van legaal werk en vervolgens worden gedwongen als prostituee te werken,
D. in der Erwägung, dass die meisten Frauen, die Opfer von Menschenhandel sind, in die Netze der organisierten Kriminalität gerieten, mittels falscher Dokumente rekrutiert, von Stellenangeboten angezogen, oft durch das falsche Versprechen einer legitimen Arbeit getäuscht und dann gezwungen wurden, als Prostituierte zu arbeiten,

D. overwegende dat Albanië zowel land van herkomst als van doorreis is voor migranten onderweg naar de landen van West-Europa, die vaak worden aangetrokken door de perspectieven van een ander leven en valse beloften van werkgelegenheid die vaak uitlopen op het drama van schulden, zwart werk, prostitutie, exploitatie van kinderen en gettovorming,
D. in der Erwägung, dass Albanien gleichzeitig Herkunfts- und Transitland für die Migranten mit Zielrichtung Westeuropa ist, die häufig angelockt werden von der Aussicht auf ein anderes Leben und von illusorischen Beschäftigungsversprechen und möglicherweise enden im Strudel von Verschuldung, Schwarzarbeit, Prostitution, Kindesmissbrauch und Gettobildung,

C. overwegende dat een groot aantal van de slachtoffers van mensenhandel zijn gekidnapt door internationale organisaties, terwijl anderen door hun familieleden worden verkocht of worden gelokt met valse beloften over werk,
C. in der Erwägung, daß viele Opfer des Menschenhandels von internationalen Banden gekidnappt wurden, während andere von ihren Familien verkauft oder mit falschen Versprechungen bezüglich eines Arbeitsplatzes weggelockt wurden,