Vertaling van "valse namen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

valse telpulsen | valse tikken
falsche Zaehlstoesse | Fehlstoesse | unechte Zaehlstoesse

valse lucht | valse trek
Falschluft

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
falscher Mehltau der Rüben | falscher Rübenmehltau

Valse kleur
Falsche Farbe

meineed | valse eed
Meineid

valse gewichten
falsche Gewichte

valse munt
Falschgeld

valse getuige
falsch aussagender Zeuge

valse documenten identificeren
Dokumentenfälschungen ermitteln | gefälschte Dokumente ermitteln

Namen
Provinz Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen.
(a) Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen.

a) achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen;
(a) Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen;

achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen.
Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen.

achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen;
Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen;

Hun bont en huid wordt later verkocht onder valse namen zoals “China wolf” en “Asian wolf”, en gebruikt voor knuffels voor kinderen, voor decoratieve doeleinden, kleren en tassen.
Diese Felle und Häute werden dann unter falscher Bezeichnung wie „Chinesischer Wolf“ oder „Asiatischer Wolf“ verkauft und beispielsweise für Plüschtiere für Kinder, Dekorationsgegenstände, Bekleidung und Handtaschen verwendet.

C. overwegende dat in mei ll. het gebruik van de woorden "nationaal" en "Wit-Russisch" in de namen van organisaties of titels van tijdschriften per presidentieel decreet verboden is, zodat onafhankelijke nieuwsbladen als Belorusskaya delovaya gazeta, Belorusskaya gazeta, Belorusskiy rynok en Narodnaya volya een nieuwe vergunning moeten aanvragen, dat nieuwsbladen van de oppositie blootstaan aan pesterijen en op valse en banale gronden met boeten bestraft worden,
C. in der Erwägung, dass im Mai durch Präsidentenerlass die Verwendung der Begriffe „national“ und „belarussisch“ in den Namen der Organisationen oder Zeitschriften verboten wurden, was eine erneute Registrierung unabhängiger Zeitungen wie „Belorusskaja delowaja gazeta“, „Belorusskaja gazeta“, „Belorusskij rynok“ und „Narodnaja wolja“ erfordert; in der Erwägung, dass oppositionelle Zeitungen Schikanen ausgesetzt sind und mit Geldbußen unter banalen Vorwänden belegt werden,

Resultaten | De deelnemende politiekorpsen namen 49 kg cocaïne, 10 kg heroïne, 6 000 ecstasypillen, twee vuurwapens, vijf valse identiteitsdocumenten en 43 000 euro in contanten in beslag. 15 personen werden gearresteerd.
Ergebnisse | Die beteiligten Polizeikräfte beschlagnahmten 49 kg Kokain, 10 kg Heroin, 6000 Ecstasy-Pillen, zwei Schusswaffen, fünf gefälschte Ausweisdokumente sowie 43 000 EUR in Bar; 15 Personen wurden festgenommen.

1° niet veroordeeld zijn, zelfs niet met uitstel, tot een gevangenisstraf van ten minste zes maanden wegens enig misdrijf, of tot een lagere correctionele straf wegens huisvredebreuk, schending van het briefgeheim, opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen, diefstal, afpersing, misbruik van vertrouwen, oplichting, valsheid in geschrifte, aanranding van de eerbaarheid, verkrachting, inbreuk op de wapenwetgeving en de wetgeving op de verdovende middelen, misdrijven bepaald bij artikel 379 tot 386ter van het Strafwetboek, omkoping van ambtenaren, gebruikmaking van valse namen, heling, uitgifte van ongedekte cheques, meineed, valsmunterij, overtreding van de artikelen 259bis en 314bis van het Strafwetboek, overtreding van artikel 111 van de wet van 21 maart 1991 houdende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, overtreding van de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, overtredingen van artikel 227 van het Strafwetboek.
1. nicht, selbst nicht mit Strafaufschub, verurteilt worden sein zu einer Haftstrafe von mindestens sechs Monaten aufgrund irgendeiner Straftat oder zu einer geringeren Besserungsstrafe wegen Hausfriedensbruchs, Verletzung des Briefgeheimnisses, Körperverletzung, Diebstahl, Erpressung, Vertrauensmissbrauch, Betrug, Urkundenfälschung, Sittlichkeitsverbrechen, Vergewaltigung, Verstoss gegen das Waffengesetz und das Betäubungsmittelgesetz, wegen Straftaten im Sinne der Artikel 379 bis 386ter des Strafgesetzbuches, Beamtenbestechung, Verwendung falscher Namen, Hehlerei, Ausstellung ungedeckter Schecks, Meineid, Geldfälschung, wegen Übertretung der Artikel 259bis und 314bis des Strafgesetzbuches, wegen Übertretung von Artikel 111 des Gesetzes vom 21. März 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, wegen Übertretung des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten, wegen Übertretungen von Artikel 227 des Strafgesetzbuches.

naam en voornamen, en eventuele bijnamen of valse namen.
Name und Vorname, gegebenenfalls Aliasnamen.