Vertaling van "valt daarom ernstig " (Nederlands → Duits) :

Het valt daarom ernstig te betwijfelen of de door eiseres in kort geding aangehaalde bepaling van paragraaf 5, tweede volzin, van het Duitse Europaabgeordnetengesetz met het Gemeenschapsrecht verenigbaar is.
Es bestehen deshalb ernsthafte Zweifel, ob die von dem Antragsteller im Verfahren der einstweiligen Verfügung zitierte Bestimmung des § 5 Satz 2 des deutschen Europaabgeordnetengesetzes mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

Het valt daarom te verwachten dat er een lawine van verzoekschriften op onze Instelling zal neerkomen waarin "de niet-naleving" of "ernstige schendingen" van de fundamentele rechten en vrijheden die het Europese Handvest de burgers van de Unie toekent, aan de kaak zal worden gesteld.
Es ist nicht auszuschließen, dass eine Lawine von Petitionen über dem Europäischen Parlament niedergeht, die die Nichteinhaltung oder schwere Verletzungen der Grundrechte und Freiheiten verurteilen, welche die Europäische Charta den Unionsbürgern zuerkennt.