Vertaling van "valt de portabiliteit van online-abonnementen " (Nederlands → Duits) :

7/ Valt de portabiliteit van online-abonnementen voor sportevenementen onder de nieuwe regels?
7. Gelten die neuen Portabilitätsvorschriften auch für Online-Abonnements von Sportübertragungen?

Met ons voorstel over de portabiliteit van online-inhoud van december 2015 hebben consumenten het recht gekregen om ook in het buitenland, bijvoorbeeld op vakantie of op zakenreis, gebruik te maken van hun online-abonnementen op films, muziek en e-books.
Mit unserem Vorschlag zur Portabilität von Online-Inhaltediensten, der im Dezember 2015 vorgelegt wurde, haben wir den Verbrauchern das Recht zugesprochen, ihre Online-Abonnements für Filme, Musik und E-Books auch außerhalb ihres Heimatlandes zu nutzen, zum Beispiel im Urlaub oder auf Geschäftsreisen.

Met de portabiliteit van abonnementen op online-muziekdiensten (zoals Spotify of Deezer) en e-boeken zijn er minder problemen.
Die Portabilität des Zugangs zu Online-Musikdiensten (wie Spotify oder Deezer) oder e-Büchern ist mit geringeren Problemen bzw. Einschränkungen verbunden.