Vertaling van "van boorpijpen bij een draadeinde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afdraaien | over-de-kop-draaien | van boorpijpen bij een draadeinde
ueberdrehen | ueberschrauben

afdraaiing van boorpijpen bij een draadeinde | draaibreuk
torsionsbruch | ueberdrehungsbruch

de werkman die in de boortoren de boorpijpen in en uit de heffer brengt ( bij het boren met de rotary ) | torengast
turmspatz | turmsteiger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BOORPIJPEN (DRILL PIPES), NAADLOOS, VAN ROESTVRIJ STAAL, VAN DE SOORT GEBRUIKT BIJ DE OLIE- OF GASWINNING
BOHRGESTÄNGE, NAHTLOS, AUS NICHT ROSTENDEM STAHL, VON DER FÜR DAS BOHREN ODER FÖRDERN VON ÖL ODER GAS VERWENDETEN ART

Boorpijpen (drill pipes), naadloos, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, van ijzer of van staal (met uitzondering van producten van roestvrij staal of van gietijzer)
Bohrgestänge, nahtlos, von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art, aus Eisen oder Stahl (ausgenommen Waren aus nicht rostendem Stahl oder aus Gusseisen)

Boorijzers, boorpijpen, boorkragen, centreerapparatuur, en andere apparatuur die speciaal is ontworpen voor gebruik in boorputten van aardolie en aardgas.
Bohrköpfe, Gestänge, Schwerstangen, Zentrierungsvorrichtungen und andere Ausrüstung, besonders konstruiert zur Verwendung in und mit Bohrausrüstung für Erdöl- und Erdgasbohrlöcher.

Boorijzers, boorpijpen, boorkragen, centreeruitrusting, en andere uitrusting die speciaal is ontworpen voor gebruik in boorputten van aardolie en aardgas.
Bohrköpfe, Gestänge, Schwerstangen, Zentrierungsvorrichtungen und andere Ausrüstung, besonders konstruiert zur Verwendung in und mit Bohrausrüstung für Erdöl- und Erdgasbohrlöcher.

De producten waarop het kartel betrekking heeft, zijn standaard boorpijpen (algemeen OCTG genoemd) en "project"-transportbuizen (line pipe), die tot de buizen behoren welke voor het boren en het transport van olie en gas worden gebruikt.
Die Kartellbildung erstreckte sich auf Standardbohrrohre (gemeinhin als OCTG-Rohre bezeichnet) und projektbezogene Leitungsrohre ("Project Linepipe"), die neben anderen Röhrenarten in der Erdöl- und Gasförderung eingesetzt werden.