Traduction de «van invloed op de spanning van bloedvaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasoaktiv | den Gefäßtonus beeinflussen

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomotorisch | auf die Gefäßnerven bezüglich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het lokale transmissienet, de aansluitingen en de installaties van een gebruiker van het lokale transmissienet, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
die gesamten Eigenschaften der Spannung, die einen Einfluss auf das lokale Übertragungsnetz, die Anschlüsse und die Anlagen eines Benutzers des lokalen Übertragungsnetzes ausüben können und die insbesondere die Kontinuität der Spannung und die elektrischen Eigenschaften dieser Spannung, das heisst insbesondere deren Frequenz, Amplitude, Wellenform und Symmetrie, betreffen;

3° in het algemeen elke uitrusting die een niet verwaarloosbare invloed kan hebben op de kwaliteit van de spanning of storingen in het lokale transmissienet kan veroorzaken;
3° im allgemeinen jede Ausrüstung, die die Spannungsqualität bedeutsam beeinflussen könnte oder die Störungen ins lokale Übertragungsnetz einführen könnte.

3. verzoekt de regering van de Volksrepubliek China haar verantwoordelijkheid als permanent lid van de VN‑Veiligheidsraad op te nemen door haar aanzienlijke economische invloed op de DVK aan te wenden om de spanning op het Koreaanse Schiereiland te verminderen;
3. fordert die Regierung der Volksrepublik China auf, ihrer Verantwortung als ständiges Mitglied des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gerecht zu werden und seinen erheblichen wirtschaftlichen Einfluss auf die DVRK zu nutzen, um die Spannungen auf der Koreanischen Halbinsel abzubauen;

G. overwegende dat de moordaanslagen verband houden met politieke spanning die voortvloeit uit oude rivaliteiten , etnische verdeling en onrust onder de militaire gelederen, en de almaar toenemende invloed van de drugshandel in het land, alles bij elkaar een zeer ingewikkelde en gevaarlijke achtergrondsituatie die het herstelvermogen van het land steeds ondermijnt,
G. in der Erwägung, dass die Mordanschläge offenbar mit der politischen Spannung auf Grund alter Rivalitäten, ethnischer Zersplitterungen und der Instabilität in den militärischen Rängen sowie mit dem stets stärker werdenden Auftauchen von Drogenhandelsinteressen im Lande zu tun haben, was alles in allem zu einer überaus komplexen und gefährlichen Hintergrundsituation führt, die die Fähigkeit des Landes, sich zu erholen, permanent untergräbt,

56. kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het lokale transmissienet, de aansluitingen en de installaties van een gebruiker van het lokale transmissienet, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
56. Spannungsqualität: die gesamten Eigenschaften der Spannung, die einen Einfluss auf das lokale Übertragungsnetz, die Anschlüsse und die Anlagen eines Benutzers des lokalen Übertragungsnetzes ausüben können und die insbesondere die Kontinuität der Spannung und die elektrischen Eigenschaften dieser Spannung, das heisst insbesondere deren Frequenz, Amplitude, Wellenform und Symmetrie, betreffen;

B. overwegende dat de aanslag werd gepleegd op een moment van oplopende spanning tussen Syrië en leden van de Libanese oppositie en dat in de daaropvolgende dagen duizenden mensen in Beiroet de straat zijn opgegaan om op te roepen tot aftreden van de regering en beëindiging van de Syrische invloed in Libanon,
B. in der Erwägung, dass die Ermordung zu einem Zeitpunkt steigender Spannungen zwischen Syrien und Mitgliedern der libanesischen Opposition erfolgte und dass in den Tagen nach dem Anschlag Tausende von protestierenden Menschen Demonstrationen in Beirut durchführten und dabei den Rücktritt der Regierung und das Ende des syrischen Einflusses im Libanon forderten,

53. kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het lokale transmissienet, de aansluitingen en de installaties van een gebruiker van het lokale transmissienet, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
53. Spannungsqualität: die gesamten Eigenschaften der Spannung, die einen Einfluss auf das lokale Übertragungsnetz, die Anschlüsse und die Anlagen eines Benutzers des lokalen Übertragungsnetzes ausüben können und die insbesondere die Kontinuität der Spannung und die elektrischen Eigenschaften dieser Spannung, das heisst insbesondere deren Frequenz, Amplitude, Wellenform und Symmetrie, betreffen;

55° kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het distributienet, de aansluitingen en de installaties van een distributienetgebruiker, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
55° Spannungsqualität: die gesamten Eigenschaften der Spannung, die einen Einfluss auf das Verteilernetz, die Anschlüsse und die Anlagen eines Benutzers des Verteilernetzes ausüben können und die insbesondere die Kontinuität der Spannung und die elektrischen Eigenschaften dieser Spannung, das heisst insbesondere deren Frequenz, Amplitude, Wellenform und Symmetrie, betreffen;

medische en persoonlijke omstandigheden die van invloed waren op het voorval, met inbegrip van fysieke of psychologische spanning;
medizinische und persönliche Faktoren, die das Ereignis beeinflusst haben, einschließlich Stress physischer oder psychischer Natur;

medische en persoonlijke omstandigheden die invloed op het voorval hebben, inclusief fysieke of psychologische spanning;
medizinische und persönliche Faktoren, die das Ereignis beeinflusst haben, einschließlich Stress physischer oder psychischer Natur;