Vertaling van "vanaf hun vijftigste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
Bestellungen für den Zimmerservice annehmen | Zimmerdienstbestellungen aufnehmen | Aufträge für den Zimmerservice entgegennehmen | Zimmerservicebestellungen aufnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een houder na 31 december 1999 50 jaar wordt, moet hij uiterlijk op zijn vijftigste verjaardag zijn rijbewijs voor een nieuw model inwisselen en geldt vanaf dat tijdstip een geldigheidsduur van vijf jaar.
Vollendet ein Führerscheininhaber sein 50. Lebensjahr nach dem 31.12.1999, hat er seinen Führerschein spätestens an seinem 50. Geburtstag gegen ein neues Modell umzutauschen; danach beträgt die Gültigkeitsdauer 5 Jahre.

De enige ambtenaren die op basis van de overgangsregeling alsnog vanaf hun vijftigste jaar vervroegd kunnen uitreden, zijn degenen die op 1 mei 2004 minstens 45 jaar oud waren.
Die einzigen Beamten, die in den Genuss von Übergangsregelungen kommen können, nach denen sie mit 50 Jahren in den Ruhestand gehen könnten, sind diejenigen, die am 1. Mai 2004 mindestens 45 Jahre alt waren.

Is het juist dat ambtenaren op grond van Bijlage XIII, artikel 23 van het Statuut van EG-ambtenaren reeds op hun vijftigste pensioen kunnen nemen en zou de Raad vanaf het standpunt van nu bezien weer met een dergelijk besluit akkoord gaan?
Trifft es zu, dass nach Anhang XIII Artikel 23 des Statuts der EU-Beamten Beamte bereits mit 50 Jahren in den Ruhestand gehen können, und würde der Rat aus heutiger Sicht wieder so eine Entscheidung zulassen?