Traduction de «vanaf nu openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betekent concreet dat in het algemeen alle debatten van de Raad die onder de medebeslissingsprocedure vallen vanaf nu openbaar zijn, wat het Europees Parlement en de Raad in gelijke mate transparant maakt wanneer deze instellingen als wetgevers samenwerken.
Real gesehen heißt dies, dass alle Aussprachen im Zuge des Verfahrens der Mitentscheidung ab diesem Punkt öffentlich sein werden, wodurch das Europäische Parlament und der Rat das gleiche Maß an Öffentlichkeit erlangen, wenn sie als Gesetzgeber zusammenarbeiten.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u de Raad een boodschap zult doen toekomen teneinde hem te feliciteren met zijn besluit om vanaf nu in het openbaar bijeen te komen voor het bespreken van wetgeving die onder de medebeslissingsprocedure valt.
– (EN) Herr Präsident! Ich hoffe, Sie werden dem Rat dazu gratulieren, dass er den Erlass von Rechtsvorschriften im Mitentscheidungsverfahren künftig in öffentlichen Sitzungen erörtern will.